Por razones de seguridad, el modo cambió a control manual.
El ingeniero decidió desactivar el piloto automático para tener mejor control manual.
The engineer decided to override the autopilot for better manual control.
El control manual se coloca en el cargador rápida y fácilmente.
The hand control is placed in the charger quickly and easily.
Antes de comenzar, él verificó que el control manual estuviera funcionando correctamente.
Before starting, he checked that the override was functioning correctly.
Implementar un control manual ayuda a asegurar la supervisión humana en procesos automatizados.
Implementing an override helps to ensure human oversight in automated processes.
Incluye entradas auxiliares para su control manual, en la misma tarjeta.
It includes auxiliary inputs for manual control on the same card.
Localice y quite los dos tornillos en el soporte del control manual.
Locate and remove the two screws on the manual control bracket.
También está equipado con control manual y sistema de reciclaje del calor residual.
It is also equipped with manual control and waste heat recycling system.
Pues pon el lastre de los barcos en modo de control manual.
Well, put the ship's ballast under manual control.
En este horno se funde aluminio utilizando un control manual con fines académicos.
Aluminum is melted in this furnace using manual control for academic purposes.
Lo que llamáis «control manual» se volverá muy importante.
What you call 'manual control' will become very important.
Hay un botón rojo para aquellos que prefieren el control manual.
There is a single red button for those who prefer manual control.
Los registros indican que tomó el control manual de su nave.
The computer records indicate you took manual control of your ship.