Su ausencia elimina el control normal de la multiplicación celular.
Comer se separa del control normal de hambre, el apetito y la saciedad.
Eating is separated from normal control of hunger, appetite and satiety.
Esta gestión inteligente se combina con la monitorización en tiempo real de la condición y el consumo eléctrico de los postes de luminarias y los dispositivos acoplados, y un panel de control normal que se puede usar para sobrescribir el comportamiento de los módulos de inteligencia artificial.
This smart management is combined with real-time monitoring of the conditions and electrical consumption of the lamp posts and attached devices, and a regular control panel that can be used to override the behavior of the IA modules.
Cuando está habilitado, el control regresa a su estrategia de control normal después de recibir un comando de SCADA.
When enabled, the control returns to its regular control strategy after receiving a SCADA command.
La actividad fagocítica in vitro comparada con un control normal mostró deficiencia en la misma.
The phagocytic activity in vitro compared with normal control was depressed.
Se volverá al control normal si se aceptan cinco lotes consecutivos.
Normal control is resumed if 5 consecutive batches are accepted.
En contraste con el control normal, el asesino muestra una notable falta de activación de la corteza prefrontal.
In contrast to normal control, the killer shows a noticeable lack of activation of the prefrontal cortex.
En un aula de control normal, los alumnos continuaron durante la jornada con un nivel de estrés leve.
In a normal control classroom, a mild level of stress in pupils continued throughout the day.
La misma importancia reviste la disponibilidad de «material de control normal», según los socios del proyecto.
Just as significant is the availability of 'normal control material', the project partners say.
Asimismo, los pacientes delirantes, al igual que el grupo control normal, manifestaron una alta autoestima.
Also the delusional patients, like the group normal control, indicated a high self-esteem.
Los cambios en estos genes pueden causar que las células pierdan el control normal y están vinculados al cáncer.
Changes in these genes can cause the cells to lose normal control and are linked to cancer.
Pertenece a la familia de hormonas llamadas gonadotropinas, que intervienen en el control normal de la reproducción.
It belongs to the family of hormones called gonadotropins, which are involved in the normal control of reproduction.
A veces las células siguen dividiéndose y creciendo sin control normal, lo cual causa un crecimiento anormal llamado un tumor.
Sometimes cells keep dividing and growing without normal controls, causing an abnormal growth called a tumor.
