Esta solución se utilizará en reemplazo de la solución de trombina descrita en el capítulo 15 y se analizará un plasma normal de control.
This is then used in place of the thrombin solution described in Section 15. A normal control should be analysed.
TTPa es la prolongación 1,5 a 3 veces mayor del valor normal de control.
El análisis de niveles de VLCFA según el estudio (Moser AB et al. 1999) no es capaz de distinguir todas las mujeres con ALD de la gama normal de control (véase la Figura).
The discriminant function reported in Moser AB et al (1999) is not able to distinguish all women with ALD from the normal control range (see the Figure).
Utilizando "Actin FS" o"Neothromtin" en coagulómetros automáticos, el rango deseado del TTPa es la prolongación 1,5 a 3 veces mayor del valor normal de control.
Using "Actin FS" or "Neothromtin" on automated coagulometers the target range for the aPTT is 1.5 fold to 3 fold prolongation of the normal control value.
Rango deseado (ventana terapéutica) del TTPa: - Utilizando "Actin FS" o"Neothromtin" en coagulómetros automáticos, el rango deseado del TTPa es la prolongación 1,5 a 3 veces mayor del valor normal de control.
Target range (therapeutic window) for the aPTT: - Using "Actin FS" or "Neothromtin" on automated coagulometers the target range for the aPTT is 1.5 fold to 3 fold prolongation of the normal control value.
Estos desplazamientos estarán sujetos al procedimiento normal de control.
Esta es la forma normal de control.
Esta es la noción normal de control.
Experimentó considerables problemas en la aplicación del sistema y, en consecuencia, tropezó con dificultades para ejercer el monto normal de control de la gestión durante el período.
It experienced considerable problems in implementing the system and consequently had difficulties in exercising the normal level of management control during the period.
La gestión de la crisis de la empresa se caracteriza por sus principios distintos de la posición normal de control.
Crisis management of enterprise is characterized by its principles, different from the customary management.
La regulación del alcohol se convirtió en el método normal de control del alcohol en la mayoría de los paises del mundo.
Alcohol regulation became the normal method of alcohol control in most countries in the world.
La regulación del alcohol se convirtió en el método normal de control del alcohol en la mayoría de los países del mundo.
Alcohol regulation became the normal method of alcohol control in most countries in the world.
Además, deberán establecerse acuerdos contractuales claros con los operadores asociados a la lucha contra un brote epizoótico, para evitar que puedan explotar una situación de urgencia con fines comerciales y asegurarse de que se respeta la práctica normal de control financiero.
Furthermore, clear contractual terms need to be established with the operators engaged in the management of an animal disease outbreak to prevent them from exploiting an emergency for commercial gain and to ensure that they comply with standard financial control practice
