La camarilla de cortesanos controlaba el acceso a las cámaras del rey.
The ring of courtiers controlled access to the king's chambers.
Mediante la coacción, el cabecilla controlaba las actividades ilícitas del grupo.
Through coercion, the ringleader controlled the group's illicit activities.
El director controlaba la iluminación, asegurándose de resaltar los momentos clave.
The director controlled the spotlight, making sure it highlighted the key moments.
Los niños miraban con asombro cómo la compuerta controlaba el caudal del río.
Children watched in awe as the sluice gate controlled the rushing river.
Los ciudadanos decidieron alzarse contra el régimen opresivo que controlaba sus vidas.
The citizens decided to revolt against the oppressive regime that controlled their lives.
Un soberano controlaba la tierra, exigiendo lealtad de todos los que vivían allí.
An overlord controlled the land, demanding loyalty from all who lived there.
Un interruptor de luz controlaba todas las luces del edificio.
An electric switch controlled all the lights in the building.
Encontré el botón giratorio mágico que controlaba todas las luces de la habitación.
I located the magic spin button that controlled all the lights in the room.
Allí vivía un chaman y él controlaba los espíritus de los animales.
There lived a shaman and he controlled the spirits of animals.
Saber cómo la eina controlaba a sus sirvientes habría podido ser útil.
Knowing how the queen controls her minions could have proven valuable.
El abogado controlaba la cuenta de fideicomiso para garantizar el cumplimiento de los requisitos legales.
The attorney controlled the escrow account to ensure compliance with legal requirements.
Ella controlaba hábilmente el rumbo del barco, navegando eficientemente hacia el puerto.
She expertly controlled the boat's tack, sailing efficiently towards the harbor.
El sistema hidráulico de la grúa móvil controlaba eficientemente el levantamiento de objetos pesados.
The mobile crane's hydraulic system efficiently controlled the lifting of heavy objects.
