Los hermanos solían pelear a brazo partido por quién controlaba la televisión.
The siblings used to pelear a brazo partido over who controlled the television.
Al principio controlaba la reunión, pero luego cambiaron las tornas de repente.
He controlled the meeting at first, but then the tide turned suddenly.
El hombre de paja firmaba los contratos, pero nunca controlaba las cuentas bancarias.
The straw man signed the contracts, but never controlled the bank accounts.
Circularon rumores de que la celebridad era telépata y controlaba a sus fans.
Rumors spread that the celebrity was a mind reader who controlled her fans.
Mediante la coacción, el cabecilla controlaba las actividades ilícitas del grupo.
Through coercion, the ringleader controlled the group's illicit activities.
En ese pequeño pueblo, el chisme controlaba quién podía subir en la escala social.
In that small town, gossip controlled who could climb the social ladder.
El director controlaba la iluminación, asegurándose de resaltar los momentos clave.
The director controlled the spotlight, making sure it highlighted the key moments.
La trataban como un pez gordo porque controlaba la financiación.
They treated her like a big wheel because she controlled the funding.
La terapia le ha ayudado a mantener a raya la ira que antes no controlaba.
Therapy has helped him hold in check the anger he once couldn't control.
Los niños miraban con asombro cómo la compuerta controlaba el caudal del río.
Children watched in awe as the sluice gate controlled the rushing river.
Pasó años a la sombra de un cacique político que controlaba absolutamente todo.
He spent years under the shadow of a political boss who controlled everything.
Antes controlaba todo, pero ahora simplemente se deja llevar.
He used to control everything, but now he just goes with the flow.
El escándalo destapó cómo el magnate de la prensa controlaba en secreto varias cadenas de televisión.
The scandal exposed how the press baron secretly controlled several television networks.
