El entrenador intentó controlar a los jugadores alborotadores durante la celebración del campeonato.
The coach tried to control the hell-raising players during the championship celebration.
Por fin se dieron cuenta y dejaron de intentar controlar a su hija adolescente.
They finally saw the light and stopped trying to control their teenage daughter.
Los padres deben ser capaces de controlar a sus hijos en línea.
Parents need to be able to monitor their children online.
Como jefe, puede controlar a los empleados con el keylogger de Mac.
As a boss, you could monitor employees with the Mac keylogger.
El gerente utilizó la estrategia de divide y vencerás para controlar a sus empleados.
The manager used a divide and rule strategy to control his employees.
La profesora gritó hasta quedarse afónica intentando controlar a los alumnos revoltosos toda la tarde.
The teacher shouted herself hoarse trying to control the rowdy students all afternoon.
El virus le da la capacidad de controlar a los que resucita.
The virus gives him the ability to control those he reanimates.
Muchos creen que ser hombre significa dominar y controlar a la mujer.
Many believe that men are meant to dominate and control women.
Parece que el sueño es ser rico y controlar a las personas.
Sounds like the dream is to be wealthy and control people.
La gente no sabe cómo controlar a sus hijos en estos días.
People don't know how to control their kids these days.
Y sólo puede infectar y controlar a una sola especie de insectos.
And can only infect and control a single species of insect.
Eliminando a los dones que quedan podría controlar a toda la mafia.
Eliminate the remaining dons, he could control the entire mafia.
Entonces, los padres pueden controlar a sus hijos sin distraerse del trabajo.
So parents can control their children without being distracted from work.
