Vertaling van "convalidarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para estudiantes universitarios, el voluntariado puede convalidarse como prácticas laboral.
For university students, volunteering can be validated as work experience.
Las experiencias de internado en el extranjero podrían convalidarse, dependiendo de sus características y la cantidad de horas trabajadas.
Internship experiences abroad could be validated, depending on their characteristics and the number of hours worked.
Pero en cambio tenemos convenios con las universidades y las asignaturas cursadas con nosotros tienen la misma validez y pueden convalidarse íntegramente.
But we have agreements with universities, and the subjects studied with us have the same validity and can be validated completely.
Al terminar su estancia, los estudiantes recibirán un certificado de la UAB que puede convalidarse por créditos en sus universidades de origen.
On completing their stay, students receive a certificate from UAB, which can be validated for credits at their home university.
Por ello, si has decidido cambiar de centro para continuar tu formación en la Universidad Nebrija y piensas que tienes estudios que pueden convalidarse, nuestros asesores académicos te orientarán con un plan de convalidaciones personalizado y sin compromiso
Therefore, if you have decided to change schools to continue your education at Nebrija University and you think you have studies that can be validated, our academic advisers will guide you with a personalized validation plan and without commitment
¿Puede convalidarse cualquier sentencia extranjera en España?
Can any foreign sentence be validated in Spain?
Cuando decidas completar tu certificación, el curso Scuba Diver puede convalidarse con el curso de Open Water Diver.
When you decide to complete your certification, the Scuba Diver course can be validated with the Open Water
Tendrá menos ventas al no convalidarse los aumentos de precios con expansión monetaria.
You will have less sales when you do not validate price increases with monetary expansion.
Los prerrequisitos para los cursos de tu área principal de estudio generalmente pueden convalidarse.
Prerequisites to courses in your major field of study usually can be transferred.
Si tú ya estás trabajando en el sector, las prácticas académicas pueden convalidarse con tu actual empleo.
If you are already working in financial technologies, the internship could be recognized with you current job.
Los profesores universitarios investigan y educan a los estudiantes para producir datos objetivos de alta calidad, que suelen convalidarse luego mediante revisiones realizadas por sus homólogos.
Academics undertake research and educate students to produce high quality objective data that is often validated through peer review.
También debes saber que no podrán convalidarse los estudios que carezcan de validez académica oficial en el país de origen).
You should also note that you cannot validate studies that are not officially academically valid in the country of origin).
Si tus créditos no pueden convalidarse como parte de tus nuevos requisitos de educación general, o como parte de tu área principal de estudios, ¿los aceptará el college como electivos?
If your credits won't transfer as part of your new general education requirements, or as part of your major field of study courses, will the college accept them as electives?
