Mobile banking makes it easier to save money with immediate transfer features.
La banca móvil facilita el ahorro gracias a sus funciones de transferencia inmediata.
He tracked the wire transfer until it reached the intended recipient.
Él rastreó la transferencia bancaria hasta que llegó al destinatario previsto.
The prisoners threw off their captors during a transfer between two distant prisons.
Los presos se escaparon de sus captores durante un traslado entre dos prisiones lejanas.
She knew that refusing the transfer could put her out on her ear.
Sabía que rechazar el traslado podía dejarla en la calle.
The couple had to move out quickly due to an unexpected job transfer.
La pareja tuvo que mudarse rápidamente debido a un traslado laboral inesperado.
The captured spy slipped his collar during transfer and vanished without leaving traces.
El espía capturado se zafó durante el traslado y desapareció sin dejar rastro.
A missing registration number can lead to complications during the vehicle transfer.
La falta de matrícula puede ocasionar complicaciones durante la transferencia del vehículo.
My transfer request is in limbo because human resources changed their internal system.
Mi solicitud de traslado está en el limbo porque recursos humanos cambió su sistema interno.
You should put in for a transfer if you dislike your current department.
Deberías pedir un traslado si no te gusta tu departamento actual.
They treated the transfer as a sideways move, with identical pay and title.
Trataron el traslado como un movimiento lateral, con el mismo sueldo y cargo.
The stepping-down prime minister promised a calm, orderly transfer of political power.
El primer ministro saliente prometió una transferencia de poder política tranquila y ordenada.
Hackers extorted the company into doing the transfer by leaking confidential designs online.
Unos hackers extorsionaron a la empresa para que hiciera la transferencia filtrando diseños confidenciales.
You may stay in this department or request a transfer, as you will.
Puedes quedarte en este departamento o pedir un traslado, como tú quieras.