Examples with "conviene complementar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se debe ampliar el acceso de los países, las regiones y los sectores a las corrientes financieras y las inversiones privadas directas, que conviene complementar con la adecuada asistencia oficial.
Direct private financial flows and investment must be made more widely available to countries, regions and sectors and should be suitably balanced with official assistance.
Además, dado que las cargas de los activos dependen en gran medida del perfil de riesgo y el modelo de negocio de la entidad de que se trate, conviene complementar los datos cuantitativos con información descriptiva.
Furthermore, since asset encumbrance depends heavily on the risk profile and business model of the institution concerned, the quantitative data should be supplemented with narrative information.
Considerando que conviene complementar la libertad de precios con medidas de salvaguardia suficientes, que protejan los intereses de los consumidores y de la industria
En el nivel bilateral, EEUU sigue siendo un aliado imprescindible pero igualmente conviene complementar el sólido lazo en materia de seguridad con más vínculos en el terreno económico, cultural y científico.
At the bilateral level, the US remains an essential ally but it would also be sensible to complement the close link between the two countries on security matters with more links in the economic, cultural and scientific spheres.
Hoy en día el derecho penal interviene en múltiples áreas de la actividad económica y humana, por lo que a menudo conviene complementar la perspectiva mercantil con la penal, en una especie de "criminal due dilligence".
Today, criminal law regulates many areas of economic and human activity, so it is often wise to complement the commercial perspective with a criminal analysis, in a sort of "criminal due diligence".Services -
Conviene complementar la supervisión multilateral mencionada en el artículo 121, apartados 3 y 4, del
Por lo tanto, conviene complementar el tratamiento tópico mediante la Mascarilla Mineral con un tratamiento sistémico: la bebida Bentomed de fangocur.
Through use of the Bentomed along with the Mineral Mask from fangocur, you help your body to eliminate toxins in your digestive system which would otherwise have to be processed by the skin.
Andere resultaten
(5 bis) Conviene igualmente complementar el informe anual conjunto a que hace referencia el artículo 148 del TFUE con herramientas específicas para la detección y prevención de los desequilibrios sociales.
It is also appropriate to complement the joint annual report referred to in Article 148 TFEU with specific tools for the detection and prevention of social imbalances.
Conviene utilizar otras fuentes posibles de financiación para complementar los recursos de los que se dispone actualmente.
Other possible sources of funding should be tapped to supplement the resources presently available.
Necesitará proporcionar documentación para complementar la información incluida en su solicitud más adelante durante el proceso; por eso, conviene comenzar a recopilar los documentos ya.
You'll need to provide documentation to support the information on your application later on in the process, so it's a good idea to start gathering the documents now.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
