El proceso de transferencia fue fluido, ya que todos cooperaron durante la transición.
The handing process was smooth, as everyone cooperated during the transition.
Tras años de conflicto, los aldeanos por fin convirtieron las espadas en arados y cooperaron.
After years of conflict, villagers finally turned swords into ploughshares and cooperated.
No apreciaron su propósito ni cooperaron en su realización.
They did not appreciate His purpose or co-operate in its execution.
Considerados individualmente, los fabricantes de automóviles que cooperaron emplean diversos modelos empresariales.
When considered individually, the co-operating car manufacturers employ different business models.
Estaban contentos de verdad... y realmente cooperaron.
They were really very pleased... and genuinely cooperative.
Las dos empresas que cooperaron funcionaban casi al nivel de plena capacidad.
Both cooperating companies were operating close to full capacity levels.
En ambas provincias cooperaron autoridades locales, actuando en forma conjunta.
In both provinces the local authorities cooperated by acting jointly.
Se aplicarán niveles más bajos a las empresas que cooperaron con la investigación.
Lower levels will apply for companies that co-operated with the inquiry.
Además, los tres productores que cooperaron disponen también de capacidades no utilizadas.
In addition, the three cooperating producers also dispose of some unused capacities.
Los compradores pueden elegir la compañía expresa que prefieran o cooperaron con.
Buyers can choose the express company they prefer or cooperated with.
Tanto los ciudadanos como las autoridades cooperaron con nosotros en las entrevistas.
In the interviews, both citizens and authorities cooperated with us.
Inicialmente, esos grupos cooperaron mutuamente, pero más tarde entraron en conflicto.
Initially, these groups cooperated with each other but later came into conflict.
Cabe también señalar que los importadores que cooperaron tienen diferentes márgenes de beneficio.
It is also noteworthy that the profit margins amongst the cooperating importers vary.
