Examples with "coordinando el Programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La DFW-MWCSD sigue coordinando el Programa y recurre a las representantes de las mujeres en el Gobierno para que lo apliquen y supervisen en sus respectivas aldeas.
Today, the MWCSD-DFW continues to coordinate this program and are utilizing the GWRs to implement and monitor the program in their own villages.
Ha continuado apoyando y coordinando el Programa de intervención y atención traumática en relación con el suicidio juvenil, que presta apoyo a una red de profesionales psiquiátricos en 11 distritos sanitarios.
Continued to support and coordinate the "Youth Suicide Intervention and Trauma Response Program," which supports a network of mental health professionals in 11 health districts
Con respecto a la formación, se estaba coordinando el Programa de Formación en Gestión y se había comunicado a los Directores y al grupo especial sobre formación.
With regard to training, the Management Training Programme was being coordinated and has been communicated to Directors and the training focal group.
Durante los últimos 15 años coordinando el Programa de Estudios Avanzados de la Academia de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, hemos podido identificar una clara necesidad de entrenamiento y capacitación para profesionales, especialmente en el extranjero, con un interés específico en Derechos Humanos.
During the last 15 years coordinating the Program of Advanced Studies of the Academy of Human Rights and International Humanitarian Law, we have been able to identify a clear need for training and training for professionals, especially abroad, with a specific interest in Human Rights.
En ese mismo período comenzó a trabajar en el ámbito del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires coordinando el Programa Ciudad Abierta dependiente de la Secretaría de Cultura, hasta que en noviembre del 2004 asumió la Jefatura de Gabinete de la Vicejefatura de Gobierno.
In that same period she began working in the field of the Government of the Autonomous City of Buenos Aires, coordinating the Open City Program under the Ministry of Culture, until in November 2004 she assumed the Cabinet Office of the Vice-Government Office.
El periodista que está coordinando el programa tiene que ver si le meten un gol y cómo responde.
The journalist who's moderating the program has to see if they're putting one over on him and how to respond.
Anteriormente, trabajó como la primera verificador de información de la organización, desarrollando y coordinando el programa de verificación en los primeros años de la publicación.
She previously worked as the organization's first fact-checker, developing and coordinating the fact-check program in the publication's early days.
Otra delegación encomió la participación de las organizaciones no gubernamentales y pidió más información sobre la forma en que se estaba coordinando el programa con otros colaboradores bilaterales y multilaterales para el desarrollo.
Another delegation commended the involvement of NGOs and asked for more information on how the programme was being coordinated with other bilateral and multilateral development partners.
Edenred sigue coordinando el programa y promueve activamente que los nuevos socios se unan al consorcio. Ver el vídeo
Edenred continues to coordinate the programme and is actively encouraging new partners to join the consortium.
AASSA asegura la aeronavegabilidad continuada de la aeronave, coordinando el programa de mantenimiento con el cumplimiento de inspecciones, directivas de aeronavegabilidad y boletines de servicio.
AASSA assures the aircraft's continued airworthiness, by the coordination of the approved maintenance program with other special inspections, AD's and SB's.
Además, estoy coordinando el programa de voluntariado ambiental Famar (en la Universidad de Cádiz) y realizando talleres sobre conservación del medio marino en escuelas y centros sociales.
Moreover, I am coordinating the environmental volunteer program Famar (at Cadiz University) and usually conducting workshops on conservation of the marine environment in schools and social centres.
Este objetivo puede lograrse principalmente por la acción de los Estados miembros, pero la Comisión puede contribuir a él coordinando el programa comunitario de investigación en materia de seguridad con iniciativas de investigación respaldadas por la AED.
This objective can mainly be achieved by Member States' action, but the Commission can contribute to the objective by coordinating the security research programme of the Community with research initiatives supported by the EDA.
Colaboradora de Tribuna del Agua en la Exposición Internacional de Zaragoza 2008, coordinando el programa de divulgación y participación dirigido a los visitantes de la muestra.
Collaboration with the International Expo Zaragoza 2008. I was coordinating the spreading and participation program about water and sustainable development designed for the general Expo visiting public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
