Examples with "copia de programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entre esas excepciones no figura la copia de programas de informática.
The computer software copy is not among those exceptions.
Las mejoras electrónicas incluyen la conveniente copia de programas, la hora feliz adicional y las opciones de precios adicionales, la protección mejorada de la batería, la función de control de voltaje de la batería de un toque y la capacidad de cuotas de la liga.
Electronic enhancements include convenient program copying, additional happy hour and bonus pricing options, improved battery protection, a one-touch battery voltage check feature and league dues capability.
Se convino en que se revisara el párrafo 32 para que hiciera referencia a los automóviles y a otros aparatos que incluyeran una copia de programas informáticos o derechos de diseño amparados por derechos de autor.
It was agreed that paragraph 32 should be revised to refer to cars or other devices that included a copy of copyrighted software or design rights.
La copia de programas cuya licencia no lo permite, y de música u otro material audiovisual con derechos de autor es una actividad constitutiva de delito.
Copying programmes not permitted under their licence, and music or other audiovisual material covered by copyright constitutes an offence.
El artículo de Spinak también señala que si la traducción no es suficiente para deformar la copia de programas de detección de plagio, los presuntos autores alegaron generalmente rehacer frases cambiando su orden, y apelan al uso de sinónimos de los términos más llamativos.
The article by Spinak also explains how, if the translation is not sufficiently removed from the original to confuse the plagiarism identification programs, the so-called authors often rework sentences by changing the order of words and by replacing the most striking terms with synonyms.
Los sistemas informáticos de Dawn no permiten la copia de programas de una ubicación a otra, por lo que el software se transmitió dos veces desde la tierra, una por cada una de las ubicaciones preceptivas en la memoria del ordenador.
Dawn's computer systems do not allow copying programs from one location to another, so the software was transmitted from Earth twice, once to each of the required locations in computer memory.
En la esfera del derecho de autor, el Tribunal dictó mandamientos para que se pusiera fin a las actividades de copia de programas de ordenador en dos casos: uno contra un banco y otro contra una de las más grandes empresas de ingeniería.
In the field of copyright, the Court issued injunctions to cease the copies of computer programs in two cases: one against a bank and one against one of the largest engineering companies.
La copia de programas de ordenador para utilización personal no está permitida por la Ley.
Copying of computer programs for personal use is not permitted by the Law.
Resolución Nº 2002/16 de 01 de julio 2002 sobre los derechos de copia y la copia de programas informáticos de instituciones educativas y bibliotecas académicas y públicas, sin fines de lucro (2002)
Resolution No. 2002/16 of July 1, 2002 on the rights of copying and copying of computer programs by nonprofit educational institutions and academic and public libraries, (LB026)
Andere resultaten
Están permitidas las copias de programas de televisión producidas y autorizadas bajo licencia para uso comercial.
Commercially produced and licensed copies of television programs are permitted.
Realización de copias de seguridad de programas junto con información del sistema para hacerlos transferibles.
Backup programs with system information to make them transferable.
Por razones de seguridad una copia de seguridad de programas es posible.
Esto muestra la diferencia crucial entre las copias de programas y los coches, las sillas o los bocadillos.
This reflects a crucial difference between copies of programs and cars, chairs, or sandwiches.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
