Ese pisito en pleno centro tiene que costar un ojo de la cara.
That little apartment in the city center must cost the earth.
Manipular el equipo de seguridad es un asunto serio y podría costar vidas.
Tampering with safety equipment is no light matter and could cost lives.
El pintalabios en su cuello, desde luego, va a costar explicarlo.
The lipstick on his collar is certainly going to take some explaining.
Esos cargos misteriosos en el extracto bancario va a costar explicarlo.
Those mysterious charges on the bank statement are going to take some explaining.
Cambiar la pantalla rota de mi móvil me va a costar un dineral.
Replacing the broken screen on my phone will cost a small fortune.
Arreglar los daños de la tormenta va a costar un dineral.
Repairing the storm damage is going to cost a prince's ransom.
Comprar todos los libros de texto de este semestre va a costar un dineral.
Buying all the textbooks for this semester will cost a small fortune.
La reparación debería costar cincuenta dólares, si acaso, quizás menos.
The repair should cost fifty dollars at the very most, maybe less.
El último modelo de móvil con máxima memoria va a costar un riñón.
The latest smartphone with maximum storage is going to cost a small fortune.
Tener un perro de raza así debe costar un dineral en cuidados.
Owning a purebred dog like that must cost a small fortune in care.
Mantener ese coche de lujo en marcha va a costar un dineral al año.
Keeping that luxury car running is going to cost a small fortune yearly.
Esa guitarra de época debió de costar una fortuna cuando la compró.
That vintage guitar must have cost a small fortune when he bought it.
Esa guitarra artesanal del luthier probablemente va a costar un riñón.
That handmade guitar from the luthier will probably cost a small fortune.