Ese barrio está empapado de influencia artística, con galerías en cada cuadra.
That neighborhood is steeped in artistic influence, with galleries on every block.
Vamos a hablar con nuestros vecinos sobre la próxima fiesta de la cuadra.
Let's chase up our neighbors about the upcoming block party.
Se instaló una boca de incendios en cada cuadra para mejorar la seguridad.
A fire hydrant was installed on every block to enhance safety.
Caminó una cuadra más hoy, menuda cosa, eso casi ni es ejercicio.
She walked an extra block today, big whoop, that's hardly exercising.
La ciudad mejoró el reciclaje poniendo contenedores de colores en cada cuadra.
The city improved recycling by placing colorful trash bins on every block.
El vecindario unido organizaba fiestas en la cuadra para celebrar sus estrechas relaciones.
The tight-knit neighborhood organized block parties to celebrate their close relationships.
Pidió apoyo a sus vecinos para organizar la fiesta de la cuadra este verano.
She scrounged support from her neighbors to organize the block party this summer.
Crecimos juntos en esa cuadra, mi hermano del alma.
We grew up together on that block, my brother from another mother.
El letrero de neón iluminaba toda la cuadra, atrayendo clientes con su brillo.
The neon sign illuminated the entire block, attracting customers with its brightness.
Cuando los vecinos descubrieron su broma, se volvió persona non grata en la cuadra.
Once the neighbors discovered his prank, he became persona non grata on the block.
Sea el primero en ver trailers de películas próximas de su cuadra.
Be the first to see upcoming movie trailers on your block.
A una cuadra de la playa, parque y sendero escénico océano.
One block from the beach, park and scenic ocean footpath.
Al menos una docena dispersos por una cuadra, tal vez más.
At least a dozen scattered over a block, maybe more.
