La casa esta muy bien ubicada, a unas cuantas cuadras del centro.
The house is very well located, a few blocks from downtown.
A unas cuatro cuadras del parque, la presencia policial se esfumó.
About four blocks from the park, the police presence fizzled out.
El restaurante instalado en unas antiguas cuadras con su terraza bajo los tilos.
The restaurant in the old stables with its terrace under the lime-trees.
A su llegada encuentra al caballo en las cuadras acompañado de su mozo.
Upon arrival he meets the auction groom and horse in the stable.
Repartieron volantes a montones, cubriendo todas las cuadras del centro.
They handed out flyers out the ying yang, covering every block downtown.
Es decir, la jungla no está exactamente a unas cuadras.
I mean, the jungle's not exactly down the block.
Solo un par de cuadras del carro o parada de autobús.
Just a couple of blocks from the trolley or bus stop.
Se encuentra a unas cuadras del centro, sobre la montaña.
It is located a few blocks from downtown on the mountain.
Él y mi tía vivían a unas cuadras de nuestra casa.
He and my aunt lived a few blocks from our house.
Terreno en venta en excelente ubicación a unas cuadras del mar...
Land for sale in excellent location a few blocks from the sea...
El apartamento es solo un par de cuadras de la parada del metro.
The apartment is only a couple of blocks from the metro stop.
El deprtamente está muy bien ubicada a solo unas cuadras del metro.
The deprtamente is conveniently located just a few blocks from the subway.
Caminamos veinte cuadras para llegar a la famosa pizzería de la ciudad.
We walked twenty blocks to reach the famous pizza place in town.
