Ya usamos robots de transferencia automática e inspección de imágenes cuando corresponde.
Inspecciones de seguridad y aplicación de medidas correctoras cuando corresponde.
Ofrece asesoramiento y refiere a los clientes a la acción legal cuando corresponde.
Diagnosticamos y manejamos diferentes patologías comunes y derivamos al especialista indicado cuando corresponde.
We diagnose and manage different common pathologies and we derive the indicated specialist when appropriate.
Otros procedimientos no dependen de ningún orden y pueden realizarse cuando corresponde.
Other procedures are not dependent on any order, and can be done when appropriate.
Investigamos las denuncias de tortura y enjuiciamos a los autores de los delitos cuando corresponde.
We investigate allegations of torture, and prosecute where appropriate.
Uso compartido de activos con alto valor estratégico entre misiones, cuando corresponde
Sharing of strategic high-value assets across missions where appropriate
Las recomendaciones de los informes de supervisión siguen incorporándose al ciclo de programación cuando corresponde.
Recommendations of oversight reports continue to be incorporated into the programming cycle where appropriate.
Se publica a criterio del jefe de redacción con la respectiva réplica, cuando corresponde.
They will be published at the editors' discretion, with the respective reply, when appropriate.
Todas estas comunicaciones son estudiadas y, cuando corresponde, se emiten respuestas a ellas lo antes posible.
All such communications are examined and replies issued where appropriate as soon as possible.
También se hace referencia, cuando corresponde, a ideas relativas a nuevos estudios, presentadas en publicaciones recientes.
Reference is also made, where appropriate, to ideas for further studies presented in recent publications.
Los sistemas de trazabilidad existentes se basan en documentación en papel o informatizada y en métodos analíticos de detección cuando corresponde.
Existing traceability systems are based on paper or computerised documentation and analytical detection methods where appropriate.
Si bien esas observaciones reflejan principalmente tendencias mundiales o regionales, cuando corresponde se muestran ejemplos e ilustraciones de países específicos.
While these observations mainly reflect global or regional trends, specific country examples and illustrations are provided where appropriate.
