Mi hermano montó un berrinche cuando nos negamos a prestarle dinero.
My brother spat out the dummy when we refused to lend him money.
Su callejeo nos ayudó a evitar problemas cuando nos perdimos de noche.
His street smarts helped us avoid trouble when we got lost at night.
El anfitrión insistió en servir la de la despedida cuando nos íbamos.
The host insisted on pouring one for the road as we were leaving.
Una brisa del sur llenó las velas cuando nos hicimos a la mar.
A southerly breeze filled the sails as we set out to sea.
Mi hermano pequeño siempre monta un numerito cuando nos vamos del parque temprano.
My little brother always throws a meltdown when we leave the playground early.
Recuerda decir patata cuando nos tomemos una selfie en el famoso monumento.
Remember to say cheese when we take a selfie at the famous landmark.
La nota de resumen resultó invaluable cuando nos preguntaron sobre los plazos del proyecto.
The briefing note proved invaluable when we were questioned about project timelines.
Siempre lo pasamos bomba cuando nos reunimos con viejos amigos.
We always have a ball when we get together with old friends.
Nuestros vecinos nos respaldaron cuando nos quejamos por la música fuerte constante.
Our neighbors had our back when we complained about the constant loud music.
Bajamos el listón cuando nos enteramos de que recortaban el presupuesto otra vez.
We lowered our sights when we realized the budget was being cut again.
Odio cuando nos quedamos atascados en el tráfico por más de una hora.
I hate it when we crawl in traffic for over an hour.
Nuestra startup cogió el ritmo cuando nos centramos en un solo producto claro.
Our startup found its stride when we focused on one clear product.
Nuestra startup encontró su ritmo cuando nos centramos en pequeños negocios locales.
Our startup caught its stride when we narrowed our focus to small local businesses.
