La abuela siempre nos tira un beso cuando nos vamos de su casa.
Grandma always blows a kiss to us when we leave her house.
Recuerda decir patata cuando nos tomemos una selfie en el famoso monumento.
Remember to say cheese when we take a selfie at the famous landmark.
Por favor, no te pongas formal; siéntete como en casa cuando nos visites.
Please don't stand on ceremony; just make yourself at home when you visit.
El anfitrión insistió en servir la de la despedida cuando nos íbamos.
The host insisted on pouring one for the road as we were leaving.
El conejo saltarín desapareció rápidamente entre los arbustos cuando nos acercamos.
The jumping rabbit quickly disappeared into the bushes as we approached.
Siempre lo pasamos bomba cuando nos reunimos con viejos amigos.
We always have a ball when we get together with old friends.
Siempre pegamos la hebra cuando nos encontramos en el supermercado.
We always shoot the breeze when we meet at the grocery store.
La nota de resumen resultó invaluable cuando nos preguntaron sobre los plazos del proyecto.
The briefing note proved invaluable when we were questioned about project timelines.
Odio cuando nos quedamos atascados en el tráfico por más de una hora.
I hate it when we crawl in traffic for over an hour.
Tuvimos que hacer las maletas a toda prisa cuando nos enteramos de la tormenta.
We had to pack our bags in a hurry when we heard about the storm.
La innovación florece cuando nos alejamos del camino trillado de la rutina.
Innovation flourishes when we break away from the beaten track of routine.
Una brisa del sur llenó las velas cuando nos hicimos a la mar.
A southerly breeze filled the sails as we set out to sea.
Nuestra cita doble se convirtió en una aventura cuando nos perdimos.
Our double date turned into an adventure when we lost our way.
