We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when he transformed
La ingeniosidad del niño asombró a los profesores cuando transformó basura en arte.
The child's craftiness amazed the teachers when he transformed trash into art.
Hace unos años, Michael llamó nuestra atención cuando transformó su vida con Freeletics.
A few years ago, Michael caught our attention when he transformed his life with Freeletics.
Una original obra que sorprendió a todos en la plaza de toros de La Malagueta el pasado verano cuando transformó las tradicionales barreras color sangre del coso en toreografías, técnica realizada a través de los trazos con las muletas impregnadas en pintura sobre las tablas.
An original work that took everyone by surprise at La Malagueta Bullring last summer, he transformed the traditional blood-red barriers of the bullring in toreografías, a technique that uses a paint-impregnated bullfighting cape swirled over the panel to be painted.
Fabienne Coletti, agricultora italiana, comenzó a cultivar sorgo en 2017, cuando transformó su explotación en bio.
Fabienne Coletti, an Italian farmer, started growing sorghum in 2017 when she converted her farm to organic farming.
La empresa fue responsable por el aumento en el movimiento de Viracopos desde 2008, cuando transformó el aeropuerto de Campinas en su centro de vuelos.
The company was responsible by the increase in the movement in Viracopos from 2008 on, when it has made the Campinas airport the hub for its flights.
Y cuando transformó a August en Pinocho, encontró el ingrediente que le faltaba.
ASUS se hizo famosa en Norteamérica cuando transformó el sector de los ordenadores en 2007 con su Eee PC.
ASUS became widely known in North America when it revolutionized the PC industry in 2007 with its Eee PC.
No tan ingenuo fue Alexéi Tolstói cuando transformó conscientemente las aventuras de Pinocho en su relato La llave de oro (1936).
Alexei Tolstoy was not so naïve when he consciously reworked The Adventures of Pinocchio into his novel Golden Key (1936).
Cuando transformó sus experiencias de esta tierra baldía en un poema, describió con detalle un lugar desolado, yermo y agotado, gobernado por la muerte y el mar.
When he came to transform his experiences of this wasteland into a poem, he described in detail a desolate, fruitless, exhausted place ruled by death and the sea.
A diferencia de su entidad sucesora, el Reino Zulú, los mthethwa formaban una confederación de más de 30 tribus y clanes hasta que Shaka Zulú se convirtió en rey, cuando transformó a los mthethwa en una nación casi homogénea con un solo gobernante, el nkosi.
Unlike its successor, the Zulu Kingdom, the Mthethwa Paramountcy was a confederation. After Zulu prince Sigidi kaSenzagakhona (better known as Shaka Zulu) became king, he forged a nearly homogeneous nation with a single king (nkosi).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
