El libro se publicó por primera vez cuando yo tenía diez años.
The book was first published when I was ten years old.
Él siempre recuerda mi cumpleaños, incluso cuando yo olvido el suyo.
He unfailingly remembers my birthday, even when I forget his.
Un gato callejero cruzó rápidamente el callejón justo cuando yo pasaba.
A stray cat darted across the alleyway just as I passed by.
Dedan regresó con otro montón de leña cuando yo casi había terminado.
Dedan returned with another armload of firewood just as I was finishing.
Perdió a su padre más o menos cuando yo perdí a mamá.
He lost his father around the same time I did my mam.
Mis padres vivían en este barrio cuando yo aún estaba de pantalón corto.
My parents lived in this neighborhood when I was still in short trousers.
No entendió nada y se centró en la gramática cuando yo necesitaba apoyo emocional.
She missed the beat entirely, focusing on grammar when I needed emotional support.
Justo hoy tenía que averiarse el tren, cuando yo ya iba tarde.
Of all days, the train had to break down when I was late.
Por fin mostró su verdadera cara, negándose a ayudar cuando yo lo estaba pasando mal.
He finally displayed his true colors, refusing to help when I was struggling.
Muchas veces me ha prestado dinero cuando yo estaba completamente arruinado.
Many is the time she's lent me money when I was completely broke.
Hasta luego, niños, jugaremos a más juegos cuando yo vuelva.
Ta ta for now, kids, we'll play more games when I get back.
Te lo juro, ese dinero ya faltaba cuando yo llegué allí.
I cross my heart, that money was already missing when I arrived there.
Y usted dejará de trabajar para mí cuando yo se lo permita.
And you will leave my employment when I allow you to.
