He gave me a dirty look when I laughed at his mistake.
Él me miró con mala cara cuando me reí de su error.
My brother took it badly when I moved out of our hometown.
Mi hermano se lo tomó mal cuando me mudé de nuestra ciudad natal.
The wifi stopped working right when I needed it. That figures.
El wifi dejó de funcionar justo cuando lo necesitaba. Era de esperar.
He laughed when I mentioned his panda eyes after the weekend party.
Se rió cuando le comenté las ojeras que tenía después de la fiesta.
You know I'm just kidding when I call you my annoying roommate.
Sabes que es broma cuando te llamo mi compañero de piso pesado.
She always changes the subject when I ask about her ex-boyfriend.
Ella siempre cambia de tema cuando le pregunto sobre su ex novio.
She said tough luck when I complained about the sold-out tickets online.
Dijo mala suerte cuando me quejé de que las entradas estaban agotadas online.
He smiled when I said I wanted to shotgun this time.
Sonrió cuando le dije que esta vez quería ir de copiloto.
We fell out when I refused to support his risky business idea.
Nos enemistamos cuando me negué a apoyar su arriesgada idea de negocio.
I started sweating cold when I realized my wallet was missing entirely.
Empecé a sudar frío cuando me di cuenta de que mi cartera no estaba.
I heard the urging call of my friend when I was feeling down.
Escuché el llamado alentador de mi amigo cuando me sentía desanimado.
Talking about happy memories helps me cheer up when I'm feeling blue.
Hablar de recuerdos felices me ayuda a animarme cuando me siento triste.
Sometimes I get funny turns when I stand up too quickly after dinner.
A veces sufro mareos cuando me levanto demasiado rápido después de cenar.