Her encouraging words are entrenched in my mind whenever I feel discouraged.
Sus palabras de ánimo quedaron grabadas en mi mente cuando me siento desanimado.
Tom is my partner in crime whenever I skip boring meetings for coffee.
Tom es mi cómplice cuando me salto reuniones aburridas para ir por café.
She always busts my bubble whenever I get excited about something new.
I developed a habit of channel surfing whenever I felt restless.
My friends look out for me whenever I'm feeling down or stressed.
I tend to get funny turns whenever I skip breakfast before work meetings.
Suelo tener mareos cuando me salto el desayuno antes de las reuniones del trabajo.
My head goes all funny whenever I skip breakfast and drink only coffee.
La cabeza se me pone rara cuando me salto el desayuno y solo tomo café.
I'm trying not to hit the bottle whenever I feel a little stressed.
Intento no empinar el codo cada vez que me siento un poco estresado.
The chatty neighbor always has an earful whenever I run into him.
El vecino hablador siempre tiene mucho que contar cuando me lo encuentro.
He loves to bust my balls whenever I forget someone's name.
Le encanta tomarme el pelo cada vez que olvido el nombre de alguien.
My coworkers bust my chops whenever I bring a salad for lunch.
Mis compañeros se meten conmigo cada vez que traigo ensalada para comer.
That comedian always busts my guts whenever I watch his late-night show.
Ese comediante siempre me mata de risa cuando veo su programa nocturno.
He always leaves me on read whenever I ask about serious stuff.
Siempre me deja en visto cada vez que le pregunto cosas serias.