Piensa que reconozco a un cajero junior en cuanto lo veo.
Think I don't know a junior cashier when I see one.
Estamos preparados para interceptar la señal en cuanto lo enciendas.
We're prepared to intercept the signal when you turn it on.
Toca Continuar cuanto lo tengas todo listo para crear la ficha.
Tap Continue when you're ready to create a listing for your business.
Ya sabes dónde encontrarme en cuanto lo tengas todo arreglado.
You know where to find me once you've made all your arrangements.
Y en cuanto lo hagas, te cambiará la vida.
And once you do it, it will change your life.
En cuanto lo pillas, todo el tema parece mucho más fácil de seguir.
Once you dig it, the whole topic suddenly seems much easier to follow.
En cuanto lo pruebe, seguro que se le despierta el apetito.
Once you start eating it, your appetite will be aroused.
En cuanto lo pruebe, no querrá conformarse con menos.
Once you experience it, you won't want to settle for less.
Los expertos pusieron el rumor en ridículo en cuanto lo escucharon.
Experts laughed the rumor out of court as soon as they heard it.
En cuanto lo oyó susurrar su nombre, le dio un vuelco el corazón.
Her heart bounded with joy the instant she heard him whisper her name.
Enviaré el contrato firmado por fax en cuanto lo reciba.
I will fax the signed contract as soon as I receive it.
Los socorristas corrieron en su ayuda en cuanto lo vieron luchar bajo el agua.
Lifeguards rushed to his rescue the moment they noticed him struggling underwater.
Él se entusiasmó con el nuevo videojuego en cuanto lo probó.
He completely flipped for the new video game as soon as he tried it.