We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The second it's over
En cuanto se termina, solo recuerdas lo que hizo que te enamoraras.
The second it's over, all you can remember is the stuff that made you fall in love.
Apagar el equipo y quitarle la batería en cuanto se termina la transmisión y antes de viajar.
Turn off the machine and remove its battery as soon as the transmission is over and before traveling.
Nuestro nuevo sistema de mesa de cambio automático conduce al cambio de las superficies de trabajo de forma automática en cuanto se termina el proceso de corte.
Our new automatic shuttle table system changes the working areas over automatically as soon as the cutting process is finished.
En cuanto se termina la estrategia de corrección, fabricamos el molde de plástico de los efectos de corrección finales.
As soon as the correction strategy is made, we will manufacture the plaster module of the final correction effects.
En cuanto se termina el procedimiento se despiertan en nuestra tranquila y confortable sala de recuperación para que tu perro o gato se recupere sin estrés.
As soon as the procedure is completed we wake your pet up, ensuring that they are snug and warm and recovery is pleasant, calm and stress-free.
En cuanto se termina de poner el sol tras los complejos hoteleros y la parte de la playa queda sumergida en una luz especial, miles de personas acuden a pasarlo bien con una bebida en la mano en las pistas de baile de conocidos DJ.
As soon as the sun begins to set behind the hotel complexes, it bathes the nearby section of beach in a special light and thousands of people convene, drink in hand, to party to the dance tracks of famous DJs.
La imagen incorpora XRDP preconfigurado, que se ejecuta por defecto en cuanto se termina la instalación del sistema.
The image incorporates XRDP pre-configured, which is executed by default as soon as the installation of the system is completed.
Para garantizar una absorción óptima, se debería consumir hidratos de carbono en cuanto se termina el entrenamiento (dentro del marco de las dos horas siguientes se garantiza la máxima absorción).
Both protein and carbohydrates should be consumed soon after finishing the workout (anything up to two hours ensures maximum uptake). Carbohydrates replenish the glycogen storage, accelerating regeneration.
Si el asilo se deniega por el procedimiento acelerado o fronterizo, el extranjero tiene que salir de Rumania en cuanto se termina el procedimiento.
If the asylum application was dismissed once it has been solved through accelerated or border procedure, the alien has to leave Romania as soon as the procedure is complete.
La Literatura sobre derechos humanos no es una herramienta de propaganda. No anticipa que el autor convocará a una acción específica, entiende que el papel del autor termina en cuanto se termina el proceso de creación literaria.
Nevertheless, Human rights Literature is not a tool of propaganda, it does not anticipate that the author actually will call for a specific action, rather it sees the authors' 'role' end as soon as s/he complete the process of the literary creation.
El Azkena y Vitoria-Gasteiz desde hace ya unos 5 años es parte de nuestras vidas, en cuanto se termina uno ya estamos hablando del próximo año y la próxima edición.
Azkena and Vitoria from about 5 years ago is part of our lives, as soon as one ends we are already talking about next year and the next edition.
Descripción Este práctico recambio se inserta en el estuche Sun Protection Powder Foudation en cuanto se termina el anterior.
The handy refill pan can easily be inserted into the Sun Protection Powder Foundation as soon as the previous one is empty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
