La cervecería se expandió, añadiendo dos cubas más para aumentar la producción.
The brewery expanded, adding two more vats to increase production.
Dicen que hay duendes que viven en las cubas de aceite.
They say there are elves living in the vats of oil.
Solo puede efectuarse en botellas o en cubas cerradas.
It may take place only in bottles or in closed tanks.
Esta fase se lleva a cabo usando cubas de ultrasonidos.
This phase is carried out using ultrasonic tanks.
Pasamos al lado de las cubas donde se envejecía el vino.
We walked around the barrels where the wine was ageing.
Con este procedimiento, puedo llegar a sacar hasta tres cubas al mes.
In this procedure, I can extract up to three barrels a month.
El mosto se transfiere a cubas de pequeña capacidad con control de temperatura.
The wort is transferred to small capacity vats with temperature control.
Las cubas de titanio sirven para introducir el medio de chapado.
Titanium vats are used for insertion of the electroplated material.
Los racimos completos se fermentan en cubas de hormigón con las levaduras indígenas.
Full clusters are fermented in concrete vats with indigenous yeasts.
Estas cubas para la fermentación de productos lácteos fermentados se llaman tanques.
These vats for fermentation of fermented milk products are called tanks.
Existen algunas diferencias debidas a factores como el envejecimiento en cubas de madera.
There are some differences imparted from such things as aging in wooden barrels.
Tan pronto como se detiene la fermentación, las cubas se cierran.
As soon as fermentation stops, the vats are sealed.
Interesantescon los diferentes olores de las cubas donde se guardan losbarriles.
Interesting with the different smells in the vats where the barrels are kept.