Para una limonada más clara, cuela la mezcla después de exprimir los limones.
For clearer lemonade, strain the mixture after squeezing the lemons.
Por favor, cuela la mezcla con cuidado para evitar derramar sobre la encimera.
Please strain your mixture carefully to avoid spilling on the countertop.
Todos saben que es un pillo; siempre se cuela en nuestros juegos.
Everyone knows he's a raccoon; he always sneaks into our games.
La madre se cuela por la casa con el rabo entre las piernas.
Mother sneaks through the house with her tail between her legs.
Cuando estés listo para cocinar el pollo, cuela el suero de leche.
When you are ready to cook the chicken, drain the buttermilk.
Finalmente, se cuela el contenido del shaker en un vaso apropiado.
Finally, strain the shaker's contents into the proper glass.
Mezcla todo en la licuadora, cuela y bebe en el momento.
Mix everything in blender, strain and drink at the moment.
Se cuela a través de un colador con una mezcla de pimientos vertidos.
Strained through a sieve with a mixture of peppers poured over.
Luego se deja reposar por cinco minutos, se cuela y se bebe.
Then allowed to stand for five minutes, strain and drink.
Una vez terminado, cuela el líquido y déjalo enfriar antes de beberlo.
Once finished, strain the liquid and let it cool before drinking.
Con un paño limpio, o papel colador, cuela la bebida.
With a clean cloth, paper or strainer, strain the drink.
Se cuela el líquido y se utiliza como el champú normal.
Strain the liquid and use it as a regular shampoo.
Sazona con sal, cuela el caldo de pollo y reserva.
Season with salt, strain the chicken broth and reserve.