We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Solo deberías tener en cuenta los programas que se integren con un motor de reservas en línea.
You should only consider software that integrates with an online booking engine.
En los criterios de selección de los vuelos no se tienen en cuenta los programas de lealtad de millas de viajero frecuente.
Frequent flyer miles loyalty programmes are disallowed from the flight selection criteria.
Esta formación deberá tener en cuenta los programas definidos en los textos internacionales recientes generalmente reconocidos.
This training should take account of the programmes of instruction detailed in relevant recent international documents.
La mayoría de las personas no tienen en cuenta los programas de mantenimiento o sustitución cuando las escobillas funcionan correctamente.
As long as your windscreen wipers are working correctly, most people don't consider maintenance or replacement schedules.
También se propuso que al abordar los problemas que planteaba la pobreza se tuvieran en cuenta los programas de ajuste estructural.
It was also suggested that structural adjustment programmes should be taken into account in addressing the problems of poverty.
También se sugirió que se tomaran en cuenta los programas regionales pertinentes, que podrían contener ejemplos de mejores prácticas.
A suggestion was made to also take into account relevant regional programmes, which could provide examples of best practices.
A fin de evitar duplicaciones, también se deben tener en cuenta los programas regionales de los organismos especializados.
Account should also be taken of regional programmes in specialized agencies to avoid duplication.
En la lista, debe tener en cuenta los programas que desea excluir del inicio.
In the list you should note the programs you want to exclude from startup.
Optimizar la planificación de los recursos de material rodante, teniendo en cuenta los programas de mantenimiento y las restricciones operativas
Optimize planning of rolling-stock resources, taking account of maintenance programs and operational constraints
Al hacerlo, tendremos que tomar debidamente en cuenta los programas de acción de las principales cumbres y conferencias internacionales realizadas hasta ahora.
In doing this, we will have to take due cognizance of the programmes of action of the major international conferences and summits held so far.
El resultado de las negociaciones debería tener en cuenta los programas de reducción arancelaria aplicados unilateralmente por los países en desarrollo.
The outcome of the negotiations should take into account the tariff reduction programmes pursued unilaterally by developing countries.
Se garantiza el derecho a la creación y existencia de instituciones privadas, que son libres de elaborar por su propia cuenta los programas de estudio.
The right to the creation and existence of private institutions is assured, these being free to elaborate for themselves their own educational curricula.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
