Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
culpar
Vertaling van "culpar" in Engels
Vervoegen
Me hierve la sangre oírles culpar a los niños de problemas sistémicos.
It makes my blood boil to hear them blame children for systemic problems.
Los vi culpar a mi hermano, hirviendo de rabia pero sin decir nada.
I watched them blame my brother, seething with rage yet saying nothing.
Se apresuraron a culpar al sistema por sus respuestas lentas.
They were quick to fault the system for its slow responses.
Por lo que sabemos, el la mató para culpar a Amanda.
For all we know, he killed her to frame Amanda.
Eligió el camino trillado de culpar a la economía por sus fracasos.
He chose the well-worn path of blaming the economy for his failures.
El portavoz hizo grandes esfuerzos por evitar culpar a alguna persona en concreto.
The spokesperson was at pains to avoid blaming any specific individual.
Después de culpar a todos, finalmente se tragó el orgullo y pidió disculpas.
After blaming everyone else, he finally ate humble pie and apologized.
Me hice un examen de conciencia y decidí dejar de culpar a los demás.
I had a word with myself and decided to stop blaming everyone else.
En conciencia, él admitió su error en lugar de culpar a sus colegas.
In good conscience, he admitted his mistake instead of blaming his colleagues.
El disco rayado de culpar al tráfico por llegar tarde ya no funciona.
The old chestnut of blaming traffic for being late doesn't work anymore.
Deberíamos aclarar las cosas antes de que empiecen a culpar a la persona equivocada.
We should set the record straight before people start blaming the wrong person.
Bajaron a un nuevo nivel al culpar a los niños del fracaso del proyecto.
They reached a new low by blaming children for the project's failure.
Estás errando el tiro al culpar a los becarios por ese error.
You're barking up the wrong tree blaming the interns for that mistake.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die culpar bevatten
culpar a otro v.
pass the blame
"He tried to pass the blame to his coworker."
! culpar a v.
! put the blame on
"They put the blame on faulty wiring for the fire."
attach blame to
"They tried to attach blame to the new manager."
rápido en culpar adj.
quick to blame
"She is quick to blame her coworkers for mistakes."
! culpar al mensajero v.
! kill the messenger
"Don't kill the messenger; I'm just telling you what happened."
! shoot the messenger
"Don't shoot the messenger; I'm just telling you what happened."
! culpar a alguien v.
! throw under the bus
"She threw her coworker under the bus to avoid getting fired."
! pin something on
"They tried to pin the mistake on him."
culpar de demora v.
accuse of foot-dragging
"The manager accused the team of foot-dragging on the project."
no se te puede culpar exp.
no blame attaches to you
"No blame attaches to you for the team's failure."
! culpar injustamente v.
! stick the blame on
"They tried to stick the blame on her for the mistake."
! culpar a Canadá v.
! blame Canada
"Whenever things go wrong, they just blame Canada."
! buscar a quién culpar v.
! look for a dog to kick
"He always looks for a dog to kick when things go wrong."
culpar falsamente v.
fit up
"He was fit up for a crime he didn't commit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor culpar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10823. Exact: 10823. Verstreken tijd: 69 ms.
