Todo trabajo tiene su cuota de labores tediosas que deben realizarse.
Every job has its share of grunt work that needs to be done.
Recibió el privilegio y la acerca de tener su cuota de privacidad.
I received the privilege and about having their share of privacy.
Para cada empleado, se puede definir una cuota de días libres.
For each employee there can be determined a quota of days off.
También se debe reconocer que el gobierno cubano tiene su cuota de culpa.
The quota of blame of the Cuban government must also be recognized.
El objetivo inmediato pasa por subir la cuota de las energías renovables.
The immediate objective is to raise the share of renewable energies.
Esta base ha visto su cuota de roces con hombres sin escrúpulos.
This base has seen its share of run-ins with rogue men.
Los pesticidas han tenido su buena cuota de abuso en los últimos años.
Pesticides have gotten their fair share of abuse over the years.
Ya han tenido su cuota de placer a lo largo de los años.
They have seen their share of pleasure... over the years.
Elimine su cuota de perdida de clientes aumentando el gasto de los mismos.
Eliminate your share of lost customers by increasing the expense of them.
Esto incluye el número total de displays y su cuota de volumen.
This includes the total number of displays and their share of volume.
Las mujeres siguen heredando la mitad de la cuota de los varones.
Women still inherit half the share of their male relatives.
El comercio y el sector servicios también tiene su cuota de contribución.
The trade and services sector also has its share of contribution.
O tal vez usted no ha tenido su cuota de problemas aquí.
Or maybe you haven't had your share of hassles over here.