We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
whose form
Por lo general las cubiertas de los techos se construyen a dos aguas o pendientes, formando triángulos o tímpanos en los lados opuestos a las pendientes, cuya modalidad adquiere el nombre de "cubierta de gablete".
In general the roofs have two pitched slopes, forming triangles or tympana on the sides opposite the slopes, whose form has given it the name of "gable" roof.
En este momento del proceso, los doshas están "maduros", y procede iniciar la práctica del Panchakarma, cuya modalidad varía en función de la constitución individual (Prakruti) o del estado de desequilibrio (vikruti).
At this point in the process, the doshas are "mature", and it proceed to start the practice of Panchakarma, whose form varies depending on the individual constitution (Prakruti) or state of disequilibrium (vikruti).
Tenemos que pensar en un usuario cuya modalidad cambie a lo largo del día o de los días .
We have to think of a user whose modality changes throughout the day or days'.
Estas actividades deberán completarse con un trabajo final individual de integración, cuya modalidad será definida por cada unidad académica.
These activities must be completed with an individual final paper of a comprehensive nature, whose evaluation method will be defined by each academic unit.
El escritor ya no es un mero rostro inmortalizado en una prosa fotográfica; se ha vuelto el objeto de representaciones visuales cuya modalidad múltiple es significante.
The writer is no longer merely a face immortalized in a photographic pose, but s/he has become the object of visual representations whose multimodal dimension itself makes sense.
Los problemas que se señalan en este sección no son estrictamente malware, ya que no implican la elaboración de un programa cuya modalidad de funcionamiento provoca daños al usuario.
The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not involve making the program that runs in a way that hurts the user.
En distinto grado, desarrollaron procesos endógenos de aprendizaje y capacidad tecnológica, cuya modalidad de innovación depende del grado endógeno alcanzado para diseñar, producir y comercializar catalizadores para refinar combustibles del petróleo.
Each one of them has developed in a different degree endogenous processes of learning and technological capability in which the modality of innovation depends on the endogenous degree reached for designing, producing and selling catalyzers that refine oil into fuels.
Se han diversificado las modalidades de participación democrática de los trabajadores; los canales de participación se han hecho más accesibles; y se ha promovido enérgicamente un sistema de gestión democrática en empresas e instituciones cuya modalidad básica es la asamblea representativa de los trabajadores.
The forms of democratic participation by employees have been diversified; the channels of democratic participation by employees have been smoothened; and a democratic management system of enterprises and institutions, with the employee representative assembly as its basic form, has been vigorously promoted.
La metodología que se planteo para la realización de este estudio, cuya modalidad de investigación fue de carácter cuantitativo, es importante aclarar que en este documento solo se muestra el resultado de solo una de las preguntas de investigación
The methodology that was raised for this study, the research method was quantitative, it is important to note that this document only the result of just one of the research questions is shown.
Los desplazamientos a pie o en bicicleta, con un 30,8%, constituyen la segunda manera de desplazarse, seguidos a corta distancia por el transporte público (28%), cuya modalidad más importante es el autobús (16,2%).
Travelling on foot or by bicycle (30.8%) is the second way of travelling, followed closely by public transport (28%), where the most popular means is the bus (16.2%).
Los desplazamientos a pie o en bicicleta, con un 35,1%, se imponen como forma de movilidad habitual al coche (34,1%) y al transporte público (28,7%), cuya modalidad más importante es el autobús (14%).
Journeys on foot or by bicycle, with 35.1%, are more common modes of transport than the car (34.1%) and public transport (28.7%), of which the most common form is the bus (14%).
Así, la aspiración latinoamericana es de lograr una educación inclusiva y de calidad para las personas jóvenes y adultas, cuya modalidad se incorpore a la agenda educativa prioritaria de los países.
Thus, the ambition of Latin America is to achieve an inclusive and quality education for young people and adults, whose method is incorporated into the priority educational agenda of the countries.
Para nuestros Activos puros, siempre que es posible, damos prioridad a los extractos vegetales procedentes del comercio justo y cuya modalidad de cultivo forma parte de un programa de desarrollo sostenible.
For our Pure Actives, we give priority to fair trade plant extracts for which the method of cultivation is part of a sustainable development programme wherever possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
