Se ha redactado un Proyecto Básico, cuyo objeto es permitir la realización...
A Basic Project has been drafted, which aims to allow for the...
Se incluye un Proyecto Funcional, cuyo objeto es permitir la necesaria coordinación...
One Functional Project, which aims to allow the necessary coordination with other...
Verificación y control de instalaciones y sistemas cuyo objeto sea la realización de procesos químicos.
Verification and control of facilities and systems whose purpose is to carry out chemical processes.
La participación en actividades cuyo objeto sea eludir las sanciones anteriormente mencionadas.
Participation in activities whose object is to circumvent the above sanctions.
El pacifismo es un programa académico, cuyo objeto es evitar la necesidad de la acción revolucionaria.
Pacifism is an academic program, whose object is to avoid the necessity of revolutionary action.
De ahí que hayamos establecido normas de etiquetado, cuyo objeto es permitir que el consumidor sepa lo que compra.
This is why we have introduced labelling rules which aim to ensure that consumers know what they are buying.
Los reglamentos definen claramente las normas aplicables, cuyo objeto es asegurar la mayor disciplina posible en las escuelas.
These regulations define clearly applicable rules, which aim to assure high discipline at schools.
La mayoría porque su existencia no tiene fin alguno fuera de la participación en la obra social cuyo objeto se ha establecido.
Majority because their existence has not any end out of a participation in the social work whose object has been established.
Enmienda técnica cuyo objeto es una mejor definición del producto.
Technical amendment aiming at a better definition of the product.
Hay dos disciplinas cuyo objeto de investigación son los sistemas axiomáticos.
There are two disciplines which make axiomatic systems the object of their research.
Por tanto, he votado en contra de la enmienda cuyo objeto era eliminar estas condiciones.
I therefore voted against the amendment which aimed to remove these conditions.
Estos son contratos cuyo objeto es el suministro regular de mercancía de la misma especie.
These are contracts that concern the regular delivery of similar goods.
Belarús es parte en varios convenios internacionales cuyo objeto es combatir el terrorismo.
Belarus is a party to a number of international conventions aimed at combating terrorism.