Examples with "dado que SQL Mail" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dado que SQL Mail 2000 realiza una conexión MAPI extendida al servidor de correo, no se ve afectado por las características de seguridad de Outlook.
Because SQL Mail 2000 makes an extended MAPI connection to the mail server, it is not affected by the Outlook security features.
Sin embargo, dado que SQL Mail se llama en el servicio de SQL Server, el cuadro de diálogo se envía al "escritorio virtual" del servicio de SQL Server y no aparece en el servidor.
However, because SQL Mail is called in the SQL Server service, the dialog box is sent to the "virtual desktop" of the SQL Server service and does not appear on the server.
Andere resultaten
Dado que el correo no se envía porque queda pendiente de la interacción del usuario, el resultado final es que SQL Mail se bloquea.
Because mail will not be sent pending user interaction, the end result is that SQL Mail will hang.
Dado que las características de seguridad se activan con una conexión MAPI sencilla, cuando Outlook 2002 se utiliza con SQL Mail en SQL Server 6.5 y SQL Server 7.0 puede hacer que SQL Mail se bloquee por causa de la pantalla emergente de seguridad.
Because the security features are triggered by a simple MAPI connection, Outlook 2002 when used with SQL Mail on SQL Server 6.5 and SQL Server 7.0 may cause SQL Mail to hang due to the security pop-up screen.
Dado que se produce sin intervención del usuario, SQL Mail deja de responder.
Because no user interaction occurs, SQL Mail stops responding.
La falta de respuesta hace que SQL Mail deja de responder (se bloquea).
The lack of response causes SQL Mail to stop responding (hang).
Sin embargo, puesto que SQL Mail es una aplicación MAPI, en el servidor debe estar presente un subsistema MAPI.
However, because SQL Mail is a MAPI application, a MAPI subsystem must be present on the server.
Puesto que SQL Mail se ejecuta en el servicio de SQL Server, los cuadros de diálogo que requieren interacción del usuario aparecen en el "escritorio virtual" y no recibe una respuesta.
Because SQL Mail runs in the SQL Server service, any dialog boxes that require user interaction appear on the "virtual desktop" and do not receive a response.
El motivo de ello es que SQL Mail no permite realizar intentos repetidos al obtener acceso a una cuenta POP3.
The reason for this is that SQL Mail does not provide for retries when accessing a POP3 account.
P1: ¿Por qué SQL Mail dejó de funcionar después de actualizar a SQL Server 2000?
Q1: Why did SQL Mail stop working after I upgraded to SQL Server 2000?
Este paso no es necesario con SQL Server 2000, ya que SQL Mail se iniciará automáticamente la primera vez que intente enviar correo.
This step is not necessary when using SQL Server 2000 because SQL Mail will be automatically started when you first try to send mail.
Dado que ya llegamos tarde, mejor nos tomamos nuestro tiempo ahora.
In that we're already late, we might as well take our time now.
Aceptó la oferta de trabajo, dado que ofrecía excelentes beneficios.
She accepted the job offer, given that it provides excellent benefits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
