Las tácticas del nuevo entrenador nos ayudaron a darles una paliza ayer.
The new coach's tactics helped us give them a hiding yesterday.
El nuevo fichaje nos ayudó a darles una paliza solo en la primera parte.
The new player helped us give them a trouncing in just one half.
Los padres suelen intentar darles ventaja a sus hijos con mejor educación.
Parents often try to give their children a head start through better education.
Se están dejando la piel para darles un futuro mejor a sus hijos.
They're working their guts out to give their kids a better future.
Si admites ese error, solo vas a darles más argumentos.
If you admit that mistake, you'll just give them more ammo.
Necesito darle vueltas a esta oferta esta noche antes de darles una respuesta.
I need to sit with this offer tonight before giving them an answer.
Se pusieron borde cuando nos negamos a darles otro descuento.
They got stroppy after we refused to give them another discount.
Confiamos en poder darles una paliza en su propio campo.
We're confident we can give them a hiding on their home ground.
Ella desestimó los rumores, negándose a darles ningún crédito.
She waved away the rumors, refusing to give them any credence.
Por justicia, debemos darles aquí el beneficio de la duda.
Out of fairness, we must give them the benefit of the doubt here.
Entrenamos todo el verano solo para darles una buena paliza a nuestros rivales.
We trained all summer just to give our rivals a good thrashing.
Si nuestra defensa aguanta, podemos darles una buena paliza a su ofensiva esta noche.
If our defense holds, we can give their offense a good thrashing tonight.
Siempre pasa por encima de sus ideas en las reuniones, sin darles respeto.
He always tramps all over her ideas during meetings, never giving them respect.