Incluso repasando mis apuntes comprobé que hasta las fechas estaban mal datadas.
Even reviewing my notes I realized that even the dates were poorly dated.
Las muestras consideradas provienen de dos áreas de excavación diferentes datadas en ca.
The selected samples come from two different areas of excavation dated ca.
Son una fuente de información irrefutable cuando están datadas.
They are an indisputable source of information when they are dated.
Las muestras como conchas y otros materiales calcáreos pasan por un garbado ácido antes de ser datadas.
For samples like shells and other calcareous materials, acid etches are done before radiocarbon dating.
El sorprendente es que todas las piezas fueron datadas en 400 millones!
The astonishing is that all the pieces were dated in 400 million!
Posteriormente, estas fueron selladas, datadas y firmadas por el autor/a de la copia.
Afterwards the copies were stamped, dated and signed by the author of the copy.
Nuestras raíces familiares están datadas con un documento de defunción del año 1530.
Our family roots are dated with a document of death since 1530.
Dos pinturas usualmente asociadas con él están datadas, ambas en 1518
Two paintings usually associated with him are dated, both in 1518
En este sentido, se plantea la posibilidad de que el contenido de sus noticias sea reutilizado, ya que no se encuentran datadas.
In this sense, there is the possibility that their news' content can be re-used, since it is not dated.
Dos construcciones independientes datadas en los años 1750 y 1900 para reconstruir.
Two independent constructions dated in the years 1750 and 1900 to reconstruct.
Gracias a la literatura clásica se ha recuperado su historia, que se compara y contrasta con obras de arte datadas desde la época clásica hasta la contemporánea.
Thanks to classical literature, its history has been recovered, which is compared and contrasted with works of art dating from classical to contemporary times.
Esta pieza se dató comparando su estilo, decoración y técnica de fabricación con los de otras piezas datadas que aún se conservan en su ubicación original.
The piece was dated by comparison of its style, decoration and form of production with other dated pieces, which are still in situ.
Las herramientas fueron datadas gracias a un análisis estratigráfico: una rama de la geología que estudia los estratos de roca.
The tools were dated through stratigraphic analysis, a branch of geology which studies rock layers.
