We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hay una escasez de expertos en datos capaces de traducir los avances tecnológicos en oportunidades concretas de negocio.
There is a shortage of data experts able to translate technology advances into concrete business opportunities.
Para presentar argumentos sólidos en favor de la promoción es necesario disponer de datos capaces de influir en los términos del debate.
Framing good advocacy arguments requires compelling data to influence the terms of the debate.
Para ello se han desarrollado soluciones de gestión de bases de datos capaces de hacer posible el tratamiento de esta información de manera ordenada y eficaz.
For this purpose, database management solutions have been developed that are capable of making possible the processing of this information in an orderly and efficient manner.
El adn de la genealogía es capaz de confirmar o refutar cualquier fuente, incluyendo vk, solo si se dispone de datos capaces de ser considerados.
Dna genealogy is able to confirm or deny any source, including vc, only if there is data, that can be considered.
Le permite seguir al paciente en su programa de adelgazamiento y estabilización, y le proporciona todos los datos capaces de optimizar el control nutricional.
It will enable you to monitor your patient's slimming and stabilization process by supplying you with all the data you might need you optimize your nutritional care.
Además de aportar al proyecto una base geodésica fundamental, el análisis de los datos observados permitirá incorporar los resultados a bases de datos capaces de detectar movimientos geodinámicos.
Processing of the observation data will provide a basic geodesic framework for the project and allow the results to be incorporated into databases capable of detecting any geodynamic movements.
Muchos de los datos que hoy surgen no son estructurados, por lo que necesitamos bases de datos capaces de almacenarlos y procesarlos de la forma más rápida posible.
Today, most of the data are non structured and, hence, we need databases capable of store and process them as quickly as possible.
Esas pruebas pueden arrojar sólidos datos capaces de ser comparados en una región en su conjunto, si bien a menudo el acceso a esos datos es limitado, por lo que puede existir cierta renuencia a permitir que se hagan esas comparaciones.
They can provide robust comparable data for a whole region, though, often, access to this data is limited, and there can be reluctance to permit such comparisons to be made.
Se entendió que la diversidad de las vivencias provenientes de diferentes tipos de trastornos mentales de ese grupo posibilitó obtener datos capaces de retratar la complejidad del fenómeno estudiado.
We considered that the different backgrounds of the different types of mental disorders of this group allowed collecting data capable of depicting the complexity of the studied phenomenon.
Estas aplicaciones necesitan bases de datos capaces de almacenar desde terabytes hasta petabytes de nuevos tipos de datos, proporcionar acceso a los datos con una latencia de milisegundos, procesar millones de solicitudes por segundo y escalar para admitir millones de usuarios en cualquier parte del mundo.
These applications need databases to store terabytes to petabytes of new types of data, provide access to the data with millisecond latency, process millions of requests per second, and scale to support millions of users anywhere in the world.
Utilizan datos e información objetiva; desde sensores hasta el uso de algoritmos y protocolos de tratamiento de datos capaces de analizar un sinfín de variables de forma ágil, precisa y eficiente.
They use objective information and data: from sensors to algorithms and data-processing protocols capable of analysing an endless number of variables quickly, accurately and efficiently.
Elaboramos glosarios y bases de datos capaces de almacenar todo el contenido comunicativo que produce tu empresa en todos los idiomas: desde comunicaciones con los empleados, hasta gestión de reclamaciones, pasando por tu página web y tus redes sociales.
We prepare glossaries and databases capable of storing all the content that your company produces in all languages: from employees memos to claims management, as well as any content on your website and social networks.
El breve tiempo que ha estado a nuestra disposición ha sido suficiente para poder comprobar que contiene muchos datos capaces de aportarnos excelentes criterios para la que es, en último término, nuestra tarea: aprobar o rechazar las cuentas.
In the short time in which it has been available to us, it has become evident to me that it contains much data that provides us with outstanding criteria for what is, in the final analysis, our task - that of giving or withholding discharge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
