Examples with "datos11" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los siguientes datos11 son significativos.
The following figures are significant11
No obstante, algunos de los consultados, en especial los que representan a intereses del sector, creen que como ya existe una legislación horizontal en este campo (es decir, la Directiva general sobre protección de datos11), resulta superfluo proceder a su legislación sectorial.
Nevertheless, some commentators, particularly those representing industry interests, felt that since there was already horizontal legislation in this field (i.e. the general data protection directive11), sectoral legislation was superfluous.
El apartado sobre protección de datos11 se ha actualizado mediante la inclusión de todos los textos legislativos en la materia, la correspondencia con el SEPD y las series de preguntas utilizadas en el sistema.
The section on data protection11 has been updated with all legal texts relating to data protection, correspondence with the EDPS and questions sets used in the system.
Se debería adaptar en consecuencia la legislación sobre bases de datos11.
The legislation for databases should be modified as a result11.
Estas valoraciones son importantes, especialmente ante el actual debate sobre la conveniencia o no de unos requisitos más estrictos para la conservación de los datos11.
Such assessments are important, notably in the current debate regarding stricter data retention requirements11.
Además de proporcionar otros pormenores necesarios esa información deberá especificar la finalidad con que se van a obtener datos genéticos humanos y datos proteómicos humanos a partir de muestras biológicas y se van a utilizar y conservar esos datos11.
Such information shall, alongside with providing other necessary details, specify the purpose for which human genetic data and human proteomic data are being derived from biological samples, and are used and stored11.
El Grupo de Trabajo Ambiental tiene una fabulosa base de datos11 que puede ayudarlo a encontrar productos para el cuidado personal libres de ftalatos y otras sustancias químicas potencialmente peligrosas.
The Environmental Working Group has a great database11 to help you find personal care products that are free of phthalates and other potentially dangerous chemicals.
Andere resultaten
Asimismo tiene en cuenta los dictámenes del Supervisor Europeo de Protección de Datos16, del Grupo de trabajo del artículo 29 sobre protección de datos17 y de la Agencia Europea de Derechos Fundamentales18.
It also takes into account the opinions of the European Data Protection Supervisor16, the Article 29 Working Party on Data Protection17 and the Fundamental Rights Agency18.
La situación actual se caracteriza, entre otros, por los siguientes datos15.
The current situation can be summed up by the following figures15
Otros hechos y datos14 son intencionalmente escamoteados a los jóvenes por gobiernos y laboratorios farmacéuticos.
Other facts14 are deliberately concealed to young people by governments and pharmaceutical companies.
La información espacial contribuirá sustancialmente a las operaciones no espaciales refinando el conocimiento y ampliando la recogida de datos10.
space-based information will contribute substantially to non-spaced-based operations by fine-tuning knowledge and broadening data collection10
En 2011, la Comisión presentará propuestas para un nuevo marco jurídico de protección de datos12.
The Commission will present proposals for a new general data protection legal framework in 2011.12
Hay datos10 que indican que aprovechar la capacidad de la naturaleza de absorber o controlar impactos en zonas urbanas y rurales puede ser un modo de adaptación más eficaz que centrarse simplemente en la infraestructura física.
Evidence10 suggests that working with nature's capacity to absorb or control impact in urban and rural areas can be a more efficient way of adapting than simply focusing on physical infrastructure.
