Examples with "datos13" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, más indispensable aún es el fomento, por medio de la educación, de mecanismos personales para filtrar la información y controlar la validez de los datos13.
More important still, however, is the need to promote the development through education of individual systems for filtering information and checking the authenticity of knowledge13.
La aplicación de la Directiva 95/46/CE sobre protección de datos13 establece condiciones para la recogida y el intercambio de información entre operadores de los mercados de pagos y las autoridades competentes.
The implementation of the Directive 95/46/EC on data protection13 poses conditions for the collection and exchange of information between operators in the payment markets and the authorities involved.
El Reglamento general de protección de datos13 incrementará la confianza en los servicios digitales, ya que deberá proteger a las personas en relación con el tratamiento de datos personales por parte de todas las empresas que ofrezcan sus servicios en el mercado europeo.
The General Data Protection Regulation13 will increase trust in digital services, as it should protect individuals with respect to processing of personal data by all companies that offer their services on the European market.
4.2 Si se acepta como válida, la experiencia del Reino Unido aporta pruebas de que los administradores públicos continúan necesitando apoyo y asistencia para acceder y reutilizar los datos13.
4.2 If the experience of the UK is anything to go by, there is evidence that public administrators still need support and assistance in order to access and reuse data13.
El Grupo de Trabajo Ambiental tiene una extensa base de datos13 que puede ayudarlo a encontrar productos para el cuidado personal libre de ftalatos y otras sustancias químicas potencialmente peligrosas.
The Environmental Working Group's Skin Deep Database22 is a great resource for finding personal care products that are free of phthalates, parabens, and other potentially dangerous chemicals.
Andere resultaten
Asimismo tiene en cuenta los dictámenes del Supervisor Europeo de Protección de Datos16, del Grupo de trabajo del artículo 29 sobre protección de datos17 y de la Agencia Europea de Derechos Fundamentales18.
It also takes into account the opinions of the European Data Protection Supervisor16, the Article 29 Working Party on Data Protection17 and the Fundamental Rights Agency18.
La situación actual se caracteriza, entre otros, por los siguientes datos15.
The current situation can be summed up by the following figures15
Esta aplicación práctica será sometida a prueba con la autoridad responsable de la protección de datos33.
This practical implementation will be tested with the data protection authority33.
Se debería adaptar en consecuencia la legislación sobre bases de datos11.
The legislation for databases should be modified as a result11.
Otros hechos y datos14 son intencionalmente escamoteados a los jóvenes por gobiernos y laboratorios farmacéuticos.
Other facts14 are deliberately concealed to young people by governments and pharmaceutical companies.
La información espacial contribuirá sustancialmente a las operaciones no espaciales refinando el conocimiento y ampliando la recogida de datos10.
space-based information will contribute substantially to non-spaced-based operations by fine-tuning knowledge and broadening data collection10
Se creó en 1997 una primera base de datos43 sobre los editores y los productos multimedia educativos europeos.
A first database43 on publishers and European educational multimedia products was developed in 1997.
En 2011, la Comisión presentará propuestas para un nuevo marco jurídico de protección de datos12.
The Commission will present proposals for a new general data protection legal framework in 2011.12
