We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be complemented
to be complemented
to be supplemented
to complement each other
of complementing each other
Estas actividades han de complementarse con nuevas iniciativas de desarrollo preventivo y curativo.
These activities must be complemented by new development initiatives for preventive and curative development.
La compasión y el cuidado han de complementarse con los principios universales de justicia, alcanzado así la madurez del desarrollo moral.
Compassion and care must be complemented with the universal principles of justice, thus, reaching maturity of moral development.
Esto ha de complementarse con nuevos avances en materia de representación.
Además, los esfuerzos nacionales han de complementarse por el fortalecimiento de la cooperación internacional, la asistencia técnica y la transferencia de tecnología.
National efforts would have to be supplemented by increased international cooperation, technical assistance and technology transfer.
En opinión del Canadá, ese texto ha de complementarse y ampliarse a circunstancias distintas de la nueva necesidad de demorar la determinación final del valor en aduana.
Canada was of the view that that language needed to be supplemented and extended to circumstances other than the mere case of it being necessary to delay the final determination of customs value.
Esa doctrina ha de complementarse mediante una voluntad de excelencia y el respeto de la calidad.
That culture needs to be complemented by the pursuit of excellence and respect for merit.
Sin embargo, esta clase de impuestos han de complementarse con otros instrumentos para evitar que se desvíen residuos mixtos a granel hacia la incineración.
However, landfill taxes need to be complemented by other instruments so as to avoid diverting mixed waste in bulk towards incineration.
Por sí sola y aplicada correctamente puede restablecer el equilibrio y la salud de una persona, a veces sin la necesidad de complementarse con acupuntura u otras técnicas.
By itself, and applied correctly, phytotherapy can restore the balance and health of a person, sometimes without the need to be complemented with acupuncture or other techniques.
Ello ha de complementarse con una mejor colaboración entre el gobierno, la sociedad civil y el sector privado, que faculte a los pobres para hacerse responsables de su propio desarrollo.
This needs to be complemented by better partnership among government, civil society and the private sector so that the poor are empowered to take responsibility for their own development.
Si bien la coordinación es un factor esencial en el perfeccionamiento de la asistencia motivada por catástrofes, ha de complementarse con una mejor comprensión de lo que ello supone en la práctica.
While coordination is an essential component of improving disaster response, it must be complemented by a better understanding of what this means in practice.
El mundo en desarrollo ha obtenido cierto éxito en la aplicación de políticas y reformas estructurales adecuadas, pero esas medidas no producen resultados inmediatos por lo que respecta al crecimiento y a los ingresos y han de complementarse mediante un entorno económico internacional propicio.
The developing world had been quite successful in implementing sound domestic policies and structural reforms, but those measures did not produce immediate results in terms of growth and income and must be complemented by an enabling international economic environment.
Las actividades de formación en la administración de justicia han de complementarse con actividades de institucionalización y preparación de planes de estudios, con miras a la introducción de cambios estructurales.
Training activities in the administration of justice have to be complemented by efforts on curriculum and institutional development aiming at structural changes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
