We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
LDPs
complement to the
En particular, los programas de complemento de los ingresos han mantenido su carácter no contributivo y se financian con cargo a los impuestos.
In particular, income support schemes remain non-contributory and are funded from general taxation.
Sírvanse indicar si los planes de pensiones formales e informales y otros programas de complemento de los ingresos permiten a las personas de edad vivir dignamente.
Please provide information on whether the formal and informal pension schemes and other income support schemes enable older persons to live in dignity.
Se llegará a un acuerdo con el empleador de esa persona para el reembolso de las sumas pagadas en concepto de complemento de los ingresos.
Arrangements will then be made with the person's employer for the recovery of payments of income support.
El módulo sobre estadísticas tenía por objeto servir de complemento de los otros módulos y facilitar el acceso a las estadísticas sobre el comercio de servicios y otros indicadores de sectores específicos.
The module on statistics aimed to complement the other modules by providing access to trade in services statistics and other sector-specific indicators.
Esta reserva se destinará a ayuda suplementaria para los trabajadores afectados y a la diversificación de la economía en las zonas en crisis, sirviendo así de complemento de los programas nacionales y regionales, que deben constituir el principal instrumento de reestructuración, anticipándose al cambio económico.
This reserve would be used for providing ancillary support to affected workers and to the diversification of the economy in the areas concerned, acting as a complement to the national and regional programmes which should constitute the principal instrument for restructuring in anticipation of economic change.
Como cada uno de los seis organismos trabaja de distinta manera, se consideró necesario hacer una introducción a las actividades de cooperación técnica relacionadas con el comercio de cada organismo, a modo de complemento de los cuadros.
As each of the six agencies has a different way of working, it was felt that an introduction to the trade-related technical cooperation activities of each agency was a necessary complement to the tables.
organización de las actividades de complemento de los programas y el plan de realización de las actividades centradas en la escuela.
The support arrangements for the organization of curriculum back-up activities and the plan for establishment of school-centred activities were approved at the same time.
Una ración complementaria para proporcionar uno o dos alimentos básicos a modo de complemento de los alimentos disponibles a que tiene acceso la población afectada (por ejemplo, legumbres y aceites para complementarlos cereales que se pueden conseguir localmente).
A complementary ration; to provide one or two food commodities to complement existing foods available and accessible to the affected population (for example, pulses and oil might be provided to complement locally accessible cereals).
En las enmiendas de la Ley de 1990 también se dispone que los pagos de complemento de los préstamos se concedan a los productores que acepten no solicitar un préstamo de sostenimiento del precio de la miel.
The 1990 Act amendments also provide that loan deficiency payments will be made to producers who agree not to obtain a honey price support loan.
Los centros ofrecen un servicio gratuito y funcionan a modo de complemento de los sistemas de apoyo estatales. Además, no necesita que le deriven para ponerse en contacto con ellos.
The centres provide a free service and function as a supplement to the state-run support systems You do not need a referral in order to make contact.
En este sentido, el programa ha cumplido una importante función de complemento de los programas de acción e iniciativas comunitarios del ámbito de la discapacidad.
In this respect, it has provided an important complementary function to Community action programmes and initiatives operating in the field of disability.
E. ¿Tienen los trabajadores en huelga derecho a subsidios de desempleo u otras prestaciones complementarias o algún tipo de complemento de los ingresos?
E. Are workers on strike entitled to unemployment benefits or other supplementary benefits or income support?
La UNAMA ha estado prestando asistencia para la producción de programas y la creación de capacidad a manera de complemento de los esfuerzos de otras organizaciones.
UNAMA has been assisting with programme production and capacity-building as a means to supplement the efforts of other organizations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
