Tratemos de efectuar esta simple operación aritmética.
La Comisión no está en condiciones de efectuar estas valoraciones por sí sola.
The Commission is not in a position to carry out these valuations itself.
Ofrecen una trazabilidad perfecta y controles de calidad más fáciles de efectuar.
They offer total traceability and quality checks are easier to perform.
El sistema de control ha de efectuar este cálculo en tiempo real.
The control system has to perform such a calculation in real time.
Era el tiempo de efectuar un comienzo nuevo para realizar esto.
It was the time to make a new start to realize this.
Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones por razones de orden técnico.
We reserve the right to make design modifications at any time.
Creo que ahora es el momento de efectuar ese cambio.
I think now is the time to make that change.
Sentía que cada uno de nosotros tenía la responsabilidad de efectuar cambios.
I felt each of us had a responsibility to make that change.
Por consiguiente, el participante será responsable de efectuar copias de seguridad regulares.
The participant is therefore required to make regular backup copies.
Usted tendrá la exclusiva responsabilidad de efectuar todos los pagos pendientes y futuros.
It will be your sole responsibility to make all pending and future payments.
La manera más fácil y segura de efectuar pagamentos online.
The easiest and safest way to make online payments.
Es una manera fácil de efectuar un gran cambio.
It's an easy way to make a big change.
Por este motivo nos reservamos el derecho de efectuar cambios técnicos.
We reserve the right to perform technical modifications.
