En vista de este incidente, se reforzarán los protocolos de seguridad.
In light of this incident, safety protocols will be reinforced.
Todos los términos de este acuerdo están en pleno vigor en la actualidad.
All terms of this agreement are in full force and effect today.
Estoy harta de este pueblo de mala muerte donde nunca pasa realmente nada.
I'm tired of this jerkwater town where nothing ever really happens.
Que sus errores sirvan de lección a los futuros alumnos de este curso.
May his mistakes be a lesson to future students of this course.
Ella conoce con pelos y señales la historia de este castillo antiguo.
She knows chapter and verse about the history of this ancient castle.
Los orígenes de este ritual sagrado están envueltos en mitos y leyendas.
The origins of this sacred ritual are shrouded in mythology and legend.
Una cucharada de yogur puede realzar el sabor de este plato.
A scoop of yogurt can enhance the flavor of this dish.
El valor nominal de este bono se establece en quinientos dólares.
The nominal value of this bond is set at five hundred dollars.
Parece que las arañas viven en cada rincón de este sótano.
Spiders seem to live in every nook and cranny of this basement.
La tradición vive arraigada bajo la apariencia moderna de este pueblo.
The tradition lives under the skin of this town's modern appearance.
El nivel de lectura de este texto es apropiado para estudiantes de secundaria.
The reading level of this text is appropriate for middle school students.
Tal favoritismo hacia parientes es conducta indecorosa de un juez de este tribunal.
Such favoritism toward relatives is conduct unbecoming a judge of this court.
La calidad de este café es el punto de referencia entre los conocedores.
The quality of this coffee is the gold standard among connoisseurs.