El médico le dijo que dejara de fumar al instante por su salud.
The doctor told him to stop smoking at once for his health.
Él sigue diciendo que dejará de fumar un día de estos.
He keeps saying he'll quit smoking one of these days.
Un síntoma importante de la retirada también es el deseo de fumar.
An important symptom of withdrawal is also the desire to smoke.
Mi médico me dijo clarito y directo que dejara de fumar de inmediato.
My doctor told me in so many words to stop smoking immediately.
Juró de verdad y prometió que dejaría de fumar después de las vacaciones.
He crossed his heart and promised he'd stop smoking after the holidays.
Ella presumió mucho de que dejaría de fumar, pero ayer compró cigarrillos.
She talked a big game about quitting smoking, yet bought cigarettes yesterday.
Desde que dejó de fumar, su salud no ha parado de ir a mejor.
Ever since he quit smoking, his health has been looking up.
Él prefiere charlar en la sala de fumar para evitar molestar a otros.
He prefers chatting in the smoking room to avoid disturbing others.
Un letrero indica claramente las normas fuera de la sala de fumar.
A sign clearly states the rules outside the smoking room.
Por fin dejé de fumar para siempre después de mi último susto de salud.
I finally quit smoking for good after my last health scare.
La sala de fumar estaba pintada de verde oscuro, creando una atmósfera relajada.
The smoking room was painted dark green, creating a relaxed atmosphere.
Dejaste de fumar después de diez años; bien por ti, es mucha disciplina.
You quit smoking after ten years; bully for you, that's impressive discipline.
Los visitantes deben registrarse antes de usar la sala de fumar en el lugar.
Visitors must register before using the smoking room at the venue.
