Examples with "de generar programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los invitados participaron activamente generando nuevas preguntas, dialogando y discutiendo sobre aspectos como la educación, el rol de los usuarios, la pertinencia de tenerlos en cuenta a la hora de generar programas y contenidos.
The participants were really engaged generating new questions and having an intense dialogue about critical aspects such as education, the role of the user, the relevance of taking them into account when generating programs and contents.
Con el tiempo fue organizándose a fin de generar programas enfocados en el desarrollo de las comunidades pobres en la capital y en el interior del país.
Over a period of time it was organized with the purpose of generating programs focused on the development of the poor communities in the capital and in the interior of the country.
Seguidamente, se enfatiza la necesidad de generar programas de mantenimiento de los elementos de confort de los equipos, por el efecto que esto tiene en sobre calidad de vida laboral y la productividad.
The need of programs for the maintenance of the elements that influence the comfort of the teams is stressed.
Conclusiones: se establece la importancia de generar programas de apoyo que consideren las características de ingreso de los estudiantes a fin de favorecer el rendimiento académico, la permanencia y la integración al contexto universitario.
Conclusions: The importance of generating support programs that consider the entrance characteristics of students in order to promote academic achievement, retention and integration into the university context is established.
La propuesta innovadora Nos gusta asumir el reto de desarrollar estrategias hechas a la medida que correspondan y complementen el enfoque de negocios de nuestros clientes en vez de generar programas genéricos.
We revel in the challenge of developing bespoke strategies which respond to, and complement a client's existing business approach rather than rolling out the generic programmes.
Conclusiones: Las cifras obtenidas muestran la importancia de generar programas en orientación en cursos anteriores que promuevan el conocimiento de las diversas opciones educativas y laborales, y que intenten paliar en cierto modo la tendencia a seguir teniendo prototipos de índole sexista en la educación.
Conclusions: These data show the need to generate programs of orientation in previous courses in order to promote the knowledge of the various educational and labor options, as well as to mitigate the tendency to continue having sexist prototypes in education.
Tiene la posibilidad de generar programas NC altamente automatizados con plantillas y la tecnología de Features de Tebis.
You have the option to create the NC programs in a highly automated process using templates and Tebis feature technology.
Además de generar programas imitadores, como la serie de truTV Hardcore Pawn, el éxito de Pawn Stars ha sido una bendición para la tienda de empeño, que se ha convertido en un sitio turístico de Las Vegas, y ha ampliado su negocio en consecuencia.
In addition to spawning imitators, such as the truTV series Hardcore Pawn, the success of Pawn Stars has been a boon to the Gold & Silver Pawn Shop, which has become a Las Vegas tourist site, and has expanded its business accordingly.
Este es el primer entorno de desarrollo capaz de generar programas que pueden ser ejecutados tanto en el ColdFire como también en los procesadores 68020, 030, 040 y 060.
This is - to our knowledge - the worlds first development environment which is able to create programs that can be executed on ColdFire CPUs as well as the 68020, 030, 040, and 060 processors.
La ANDE está encargada de generar programas para la promoción de las micro, pequeñas y medianas empresas, y asesorar al Poder Ejecutivo en materia de programas e instrumentos orientados al desarrollo económico productivo y al fortalecimiento de las capacidades de desarrollo.
ANDE is entrusted with generating programmes to promote micro, small and medium-sized businesses, and with providing advice to the Executive on programmes and instruments aimed at enhancing productive economic development and strengthening development capacity.
En este sentido, existe un apetito en la región de generar programas educativos en materia de Protección Social, que estén dirigidos a funcionarios públicos y que atiendan las necesidades particulares del Caribe.
As such, there is an appetite in the region for education programs in Social Protection that will cater to public officials and address the particular needs of the Caribbean.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
