Tomó su decisión basándose en buen juicio en lugar de impulso.
He made his decision based on sound judgement rather than impulse.
El pulso está diseñado para rastrear campos warp y señales de impulso.
The pulse is designed to track warp fields and impulse signatures.
Esta actividad envió una clara señal y sirvió de impulso a los activistas.
This effort sent a clear signal and was a boost to the activists.
La arma de impulso aumenta la velocidad del coche para un tiempo limitado.
The boost weapon increases the car's speed for a limited time.
El tiempo y la presencia o ausencia de impulso también están incluidos.
Tempo and the presence or absence of momentum are also included.
Es una forma de impulso y muy difícil detener por completo.
It's a form of momentum and very difficult to stop altogether.
Su campaña de impulso atrajo a muchos nuevos clientes al negocio local.
Their boosting campaign attracted many new customers to the local business.
Colapsó nuestro campo warp y puso nuestros motores de impulso fuera de línea.
It's collapsed our warp field and knocked impulse engines off-line.
Alisten motores de impulso para generar máximo calor... dirigido según ordené.
Prepare impulse engines for generation of maximum heat, directed as ordered.
La fuerza de impulso no será suficiente para ganarle a eso.
Impulse power won't be enough to outrun that thing.
Detecto residuos de una señal de impulso en la atmósfera superior.
I'm picking up a residual impulse signature in the upper atmosphere.
Las adopciones o compras de impulso a menudo son una muy mala idea.
Impulse adoptions or purchases are very often a regrettable decision.
Propulsores encendidos y motores de impulso a su orden, señor.
Firing thrusters and impulse engines at your command, sir.