We monitored online forums to feel the pulse of public opinion.
Seguimos foros en línea para tomar el pulso a la opinión pública.
Successful producers keep their finger on the pulse of audience tastes.
Los productores exitosos saben mantener el pulso de los gustos del público.
They are tuned to the pulse of community events and changes.
Están al tanto del pulso de los eventos y cambios en la comunidad.
She noticed a slowing pulse while checking her fitness tracker.
Notó que su pulso disminuía al revisar su monitor de actividad física.
His excitement was reflected in the beating pulse of the song.
Su emoción se reflejaba en el pulso vibrante de la canción.
The principal visited classrooms unannounced to feel the pulse of the school.
La directora visitó las aulas sin avisar para tomar el pulso al colegio.
Trend forecasters must keep a finger on the pulse of fashion.
Los cazadores de tendencias deben tener el pulso de la moda.
Our marketing director really has her finger on the pulse of youth culture.
Nuestra directora de marketing realmente tiene el pulso de la cultura juvenil.
Good managers regularly chat with employees to feel the pulse of the team.
Los buenos jefes conversan seguido con empleados para tomar el pulso al equipo.
He built his reputation by having a finger on the pulse of startups.
Construyó su reputación teniendo el pulso de las empresas emergentes.
Good editors have their finger on the pulse of public opinion.
Los buenos editores tienen el pulso de la opinión pública.
Successful investors keep their finger on the pulse of global markets.
Los inversores exitosos tienen el pulso de los mercados globales.
Town hall meetings help politicians feel the pulse of their communities.
Los cabildos abiertos ayudan a los políticos a tomar el pulso a sus comunidades.