En algunas culturas, la horca está vinculada a tradiciones históricas de ley y orden.
In some cultures, hanging is linked to historical traditions of law and order.
Se ha otorgado a éstas la fuerza de ley en nuestra jurisdicción.
These have been given the force of law in our jurisdiction.
Cada cultura a través de la historia ha tenido alguna forma de ley.
Every culture throughout history has had some form of law.
El hombre moderno está comenzando a reconocer un universo de ley y orden.
Modern man is beginning to recognize a universe of law and order.
Sin embargo, son tratados como si tuvieran fuerza de ley.
Yet they are treated as if they have the force of law.
Este es el tipo de ley que siempre he querido practicar.
This is the kind of law I always wanted to practice.
El asunto no va de ley, sino de seguridad nacional.
The matter isn't of law, but of national security.
Usted se encontrará en un ambiente de absoluta falta de ley.
You will find yourself in an atmosphere of absolute lack of law.
Todos los textos en una colección oficial tienen fuerza de ley.
All the texts in an official collection have the force of law.
A menudo se consultaba al conde palatino en asuntos de ley y justicia.
The count palatine was often consulted on matters of law and justice.
Para estos efectos las comunidades podrán asociarse en términos de ley.
For these effects the communities may associate in terms of law.
Se puede registrar una elección de ley en un instrumento auténtico.
A choice of law must be recorded in an authentic instrument.
Tienen, en consecuencia, fuerza de ley y son directamente aplicables.
Thus, they have the force of law and are directly applicable.