We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of programmes without
Pakistán puso énfasis en la sostenibilidad y continuidad de los programas sin apoyo financiero externo, y señaló que la movilización de recursos necesita la creación de capacidad y debe estar dirigida hacia la demanda.
Pakistan emphasized the sustainability and continuity of programmes without external financial support, and said resource mobilization needs capacity building and should be demand-driven.
Tercero, ¿cómo podemos debatir los ajustes hasta el momento del cierre de los programas sin reconocer las deficiencias existentes?
Third, how can we debate adjustments up to the time of the closure of programmes without recognising the shortcomings here?
Tal como está presentada, parece que la Comisión tiene que proceder al examen formal de los programas sin ninguna presentación de ellos a diferencia de la práctica anterior.
As represented, it appeared that the Committee was to proceed to formal consideration of programmes without any introduction of those programmes, in contrast to previous practice.
Se ha podido ampliar el alcance de los programas sin por ello perder de vista el mandato de cada organización.
Increasing the scope of programmes has been achieved whilst maintaining organizational mandates.
Los hackers aprovechan las vulnerabilidades de los programas sin parchear.
En lo que respecta a los otros recursos, ordinarios y de emergencia, el objetivo es asegurar la ejecución de los programas sin rebasar el saldo de fondos disponible.
For other resources, regular and emergency, the objective is to ensure programme implementation while remaining within the available fund balance.
Este grupo está abierto para las familias a asistir en cualquier momento, así que es una manera fantástica para "probar" uno de los programas sin un compromiso grande.
This group is open for families to attend at any time, so it is a great way to get a "taste" for our programs without a big commitment.
En este contexto se le ha reconocido la libertad de negociar la adquisición de los derechos ligados a la distribución de los programas sin que los derechohabientes estén obligatoriamente representados por una entidad de gestión colectiva.
In this context, they have been given latitude to negotiate the acquisition of rights for the retransmission of programmes, without right holders being mandatorily represented by a collecting society.
En el caso de los programas sin legado, la estimación de los pagos se basa en la experiencia de ejecución de tipos de actividades similares adaptadas a los elementos específicos de los nuevos programas.
For programmes with no legacy, the payment estimate is based on the implementation experience of similar type of activities adjusted for the specific elements of the new programmes.
Si nos fijamos en las especificaciones de un vistazo, te das cuenta de que el portátil tiene todo lo que constituye un portátil de nivel de entrada y no debería tener ningún problema cuando se ejecuta la mayor parte de los programas sin problemas.
If you look at the specifications at a glance, you realize that the notebook has everything that makes up an entry level notebook and you should not have any issue when running most of the programs smoothly.
El proceso de revisión periódica de los temas (punto 11) debería planearse de manera que pueda ser integrado fácilmente en la aplicación de los programas sin que ello suponga retrasos en los plazos ni confusión.
The process of periodic review of themes (paragraph 11) should be designed in such a way that it can be integrated smoothly with programme implementation, without imposing delays or confusion.
En particular, había mejorado la proporción entre el presupuesto por programas y el presupuesto de apoyo de un 67:33 a un 80:20, lo que reflejaba una mejor ejecución de los programas sin aumentos para el presupuesto de apoyo.
In particular, the programme-to-support ratio had improved from 67:33 to 80:20, reflecting improved programme delivery without increasing the support budget.
Las personas cuyos ingresos están justo por encima del mínimo de subsistencia quedan excluidas de los programas sin cotización, pero el aumento casi diario del coste de la vida les pone en una situación muy difícil.
People with an income just above the subsistence minimum are excluded from the non-contributory schemes. Facing the almost daily rising costs of living, they find themselves in a very difficult situation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
