We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of being validated
to be validated
Una vez caracterizados y analizados los sistemas agroecológicos se definieron las estrategias de apropiación que serían implementadas con el fin de ser validadas por las familias campesinas.
Once the agroecological systems had been defined and analyzed, appropriation strategies to be implemented were determined with the purpose of being validated by the rural families.
Otras dos variedades están en proceso de ser validadas para liberación en Colombia y Nicaragua.
Two additional varieties are currently in the process of being validated for release in Colombia and Nicaragua.
Las nuevas herramientas de simulación resultantes hubieron de ser validadas a nivel experimental.
The resulting new simulation tools were to be experimentally validated.
Sin embargo, el día siguiente logramos varias actualizaciones de aplicaciones, incluso ciertas en la espera de ser validadas durante semanas.
Successfully, the day after, several app updates were validated, some of which had been pending for weeks.
Estas son acusaciones muy serias y, de ser validadas por investigaciones, podrían tener serias consecuencias.
These are very serious accusations and, if validated by investigations, would result in serious consequences.
La mayoría de las capacidades de comunicación, culturales, de gestión y personales que los empleadores buscan se obtienen a través del aprendizaje no formal e informal, por lo que estas competencias han de ser validadas y reconocidas (9).
The majority of communication, cultural, managerial and personal skills that employers look for are gained through non-formal and informal learning and these competences must be validated and recognised (9).
Nuevas reglas que han entrado en vigor (o están a punto de ser validadas) cambian muchos detalles para la entrada a y la salida de determinados países, con independencia de que viajes por placer, estudios o negocios.
New rules apply (or are about to become enforceable) and change travelling requirements to certain countries, regardless of the purpose of the trip: tourism, studying or working.
El sistema FENIX incluye herramientas de comunicación y control que han de ser validadas tanto en situaciones de funcionamiento normales como inusuales.
The FENIX system includes communication and control tools to be validated for both normal and unusual operating scenarios.
Hay que recordar que las políticas TIC acaban de ser validadas.
Bear in mind that the ICT policy has only just been validated.
Estas necesidades de recursos son validadas primero por el responsable regional o el director de la tienda, antes de ser validadas por una o dos otras personas que tienen el poder decisorio y por fin por un servicio Recursos humanos para la publicación.
These needs for resources are verified firstly by the regional manager or director of the business (before being verified by one or two other decision makers) and finally by the Human Resources service to be published.
Entonces, ¿por qué tal precipitación para forzar, ahora, que se suspenda el embargo, cuando incluso la Gran Bretaña no tiene carne de bovino para exportar y estas pruebas están a punto de ser validadas?
So why should there be such a rush to force the lifting of the ban now, even though Great Britain has no beef that it can export and when these tests are about to be validated?
Las tres pestañas iniciales, Solicitantes, Designaciones y Dibujos o modelos representan el núcleo de la solicitud y han de ser validadas antes de poder completar las demás secciones.
The three initial tabs, Applicant, Designation and Design represent the core of the application and need to be validated first before being able to complete the other sections.
Las tres pestañas iniciales, Solicitantes, Designaciones y Dibujos o modelos representan el núcleo de la solicitud y han de ser validadas antes de poder completar las demás secciones.
The three initial sections, "Applicant", "Designation" and "Design" are mandatory and need to be validated before being able to complete any other section.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
