Es algo normal y se debe a los iones que se generan.
This is normal and caused by the ions that are generated.
En algunos casos, la catatonia se debe a una enfermedad médica.
In some cases, catatonia is caused by a medical illness.
Todo lo que es Alec ahora, se lo debe a ella.
Why, everything Alec is now, he owes to her.
Su reciente éxito se debe a un pensamiento innovador y soluciones creativas.
Their recent success is attributed to innovative thinking and creative solutions.
Su depresión se debe a experiencias que enfrentó durante su niñez.
His depression stems from experiences he faced during his childhood.
El médico dijo que su falta de ejercicio se debe a pura pereza.
The doctor said his lack of exercise comes down to plain bone idleness.
La recesión económica se debe a las fluctuaciones e inestabilidad del mercado global.
The economic downturn stems from global market fluctuations and instability.
Su felicidad se debe a la comunicación abierta y el respeto mutuo.
Their happiness is down to open communication and mutual respect.
El retraso se debe a circunstancias imprevistas fuera de nuestro control.
The delay is attributed to unforeseen circumstances beyond our control.
Su artículo desmonta un mito de que la enfermedad mental se debe a debilidad personal.
Her article explodes a myth that mental illness results from personal weakness.
El aire más limpio se debe a las nuevas regulaciones ambientales en la ciudad.
The cleaner air is down to new environmental regulations in the city.
Su reputación como estratega de mercados se debe a sus predicciones acertadas.
Her reputation as a market strategist stems from her accurate predictions.
El crecimiento de la ciudad se debe a su floreciente sector tecnológico.
The city's growth stems from its booming technology sector.