That exception could be explained by political reasons at the time.
Esa excepción se puede explicar por la situación política de ese momento.
There are documented medical cases that cannot be explained by science.
Hay casos médicos documentados que no se pueden explicar por la ciencia.
They're explained by what happens now that creates the past.
The remaining error is explained by tolerances that cannot be avoided.
El error restante se explica por las tolerancias que no pueden evitarse.
This is explained by the differences in metabolic levels between them.
Esto se explica por las diferencias en los niveles metabólicos entre ellos.
This phenomenon is explained by hormonal changes occurring in the body.
Este fenómeno se explica por los cambios hormonales que ocurren en el cuerpo.
This is explained by mindset, the biggest barrier to entry.
Todo esto se explica por la mentalidad, la mayor barrera de entrada.
Situation of this complexity is best explained by you in person.
Una situación así de compleja sería mejor explicada por ti, en persona.
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.
Rest assured, what you felt can easily be explained by science.
Le garantizo que lo que siente puede ser explicado por la ciencia.
The law of demand can be explained by the substitution effect.
La ley de la demanda se puede explicar por el efecto substitución.
But this omission may be explained by the shortness of their reigns.
Pero esta omisión puede ser explicada por la brevedad de su reinado.
These approaches can only be explained by the panic generated by ignorance.
Estos planteos solo se pueden explicar por el pánico que genera la ignorancia.