Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe basar
Geflecteerde vorm van debería basar
Vertaling van "debe basar" in Engels
India debe basar su política de vacunación en evidencia científica sólida, no en la agenda de los laboratorios farmacéuticos, según expertos.
India's vaccination policy should be based on robust scientific evidence, not the agendas of pharmaceutical companies, say experts.
Un arrendador debe basar su elección de arrendatarios en criterios preestablecidos y de carácter objetivo.
A landlord must base the selection of tenants on pre-established and objective criteria.
La autoridad investigadora debe basar su determinación en pruebas positivas que demuestren la existencia de las tres condiciones citadas para que pueda constatarse que algo ha sido encomendado u ordenado por el gobierno.
An investigating authority must base its determination on positive evidence showing that the above three conditions exist in order to find government entrustment or direction.
No debe asumir que los proveedores más caros son los mejores, y debe basar su elección en la calidad del servicio en lugar del costo.
You shouldn't assume that the most expensive providers are the best, and should base your choice on service quality rather than cost.
Un grupo especial que examina la determinación de una autoridad investigadora debe basar su constatación en el razonamiento de la autoridad expuesto en la determinación publicada.
A panel reviewing the determination of an investigating authority should base its finding on the authority's reasoning set out in the published determination.
Usted debe basar una solicitud de asilo en un "temor bien fundado de persecución futura".
You must base an asylum claim on a "well-founded fear of future persecution."
Como usted debe basar su veredicto en la evidencia, debe escuchar cada pregunta que se formule y cada respuesta que se dé.
Because you must base your verdict upon the evidence, you should hear every question asked and every answer given.
Para el análisis de la mitigación, el país debe basar sus decisiones, por lo menos parcialmente, en tasas de descuento que reflejen el costo de oportunidad del capital.
For mitigation analysis, the country must base its decisions at least partly on discount rates that reflect the opportunity cost of capital.
En la realización de estructuras para ingeniería civil, el proyectista debe basar sus cálculos en función de la tipología del terreno sobre el cual su proyecto debe integrarse.
For the realization of civil engineering structures, the engineer during the design stage must base his calculations according to the soil properties where the structure will have to integrate.
Un formador en salud y seguridad debe basar su tarea no en im partir conocimientos teóricos si no en proporcionar al trabajador la posibilidad de adquirir la capacidad de reaccionar sobre el terreno.
A health and safety trainer must base his task not on providing theoretical knowledge but in giving the worker the wherewithal to acquire the capacity to react to his immediate environment.
De la misma forma que el consumidor utiliza los productos de diferentes ramas de la producción, el actor debe basar su decisión en el conocimiento que aportan las distintas ramas de pensamiento e investigación.
In the same way in which the consumer utilizes the products of various branches of production, the actor must base his decisions on knowledge brought about by various branches of thought and investigation.
En lugar de formular "supuestos" sin ningún fundamento en las pruebas obrantes en el expediente, la autoridad debe basar su decisión en otras pruebas disponibles en el expediente o información de terceros.
Rather than making "assumptions" without any basis on record evidence, the authority must base its decision on any other available record evidence, or third-source information.
Cada grupo nacional debe basar sus actividades en una comprensión de su ambiente, sin la interferencia de ningún otro grupo, aunque se espera que el intercambio de experiencias lleve a actividades coordinadas dondequiera que sea posible.
Each national group must base its activities on an understanding of its surroundings, without interference from any other group, though the exchange of experiences is expected to lead to co-ordinated activities wherever possible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe basar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 80 ms.
