Se le fue la onda con lo que quería decir en la reunión.
He just blanked on what he wanted to say in the meeting.
Parecía molesto, pero se negó a decir lo que realmente pensaba.
He looked annoyed but refused to say what he was really thinking.
Un gesto alentador puede decir más que mil palabras en ciertas situaciones.
A putting gesture can mean more than words in certain situations.
Estás leyendo entre líneas en mi mensaje algo que de verdad no quise decir.
You're reading something into my text that I honestly didn't mean.
Ella lo retó a decir la verdad delante de todos los presentes.
She dared him to tell the truth in front of everyone present.
Estaba nerviosa por subir al estrado, pero decidida a decir la verdad.
She was nervous to take the stand but determined to tell the truth.
Ella le rompió el corazón cuando se fue sin siquiera decir adiós.
She broke his heart when she left without even saying goodbye.
No hace falta decir que el ejercicio promueve una mejor salud y bienestar.
It goes without saying that exercise promotes better health and wellbeing.
Él prefiere guardarse las cosas en lugar de decir lo que le molesta.
He just guardses things instead of saying what really bothers him.
Se leen como un libro abierto sin decir ni una sola palabra.
They read each other like a book without saying a single word.
Esperaba que decir la verdad lograra enterrar el pasado de su traición.
He hoped telling the truth would lay the ghost of his betrayal.
Después de su descuido, frustrados era lo mínimo que se puede decir.
After his careless mistake, frustrated was the least we could say.
Entró en la comisaría a entregarse a la policía sin decir nada.
He walked into the station to turn himself in without saying anything.
